پەرتووکخانە پەرتووکخانە
گەڕان

کوردیپێدیا پڕزانیاریترین و فرەزمانترین سەرچاوەی کوردییە!


بژاردەی گەڕان





گەڕانی ورد      کیبۆرد


گەڕان
گەڕانی ورد
پەرتووکخانە
ناونامە بۆ منداڵانی کورد
کڕۆنۆلۆژیای ڕووداوەکان
سەرچاوەکان
شوێنپێیەکان
دڵخوازەکان
چالاکییەکان
چۆن بگەڕێم؟
بڵاوکراوەکانی کوردیپێدیا
ڤیدیۆ
درەختی پۆلەکان
بابەت بەهەڵکەوت
تۆمارکردنی بابەت
تۆماركردنی بابەتی نوێ
ناردنی وێنە
ڕاپرسی
بیروڕاکانتان
پەیوەندی
کوردیپێدیا چ زانیارییەکی پێویستە!
ستانداردەکان
ڕێساکانی بەکارهێنان
کوالیتیی بابەت
ئامرازەکان
دەربارە
ئەرشیڤوانانی کوردیپێدیا
چیمان دەربارە وتراوە!
ناوکێشکردن لە ماڵپەڕەکانتاندا
تۆمارکردن / کوژاندنەوەی ئیمێڵ
ئاماری میوانەکان
ئاماری بابەت
وەرگێڕی فۆنتەکان
گۆڕینی ڕێکەوتەکان
پشکنینی ڕێنووس
زمان و شێوەزمانی ڕووپەلەکان
کیبۆرد
لینکە پێویستەکان
ئێکستێنشنی کوردیپێدیا بۆ گووگڵ کڕۆم
کوکیز
زمانەکان
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
هەژماری من
چوونەژوورەوە
دەبمە هاوکارتان!
وشەی نهێنیت لەبیرکردووە!
گەڕان تۆمارکردنی بابەت ئامرازەکان زمانەکان هەژماری من
گەڕانی ورد
پەرتووکخانە
ناونامە بۆ منداڵانی کورد
کڕۆنۆلۆژیای ڕووداوەکان
سەرچاوەکان
شوێنپێیەکان
دڵخوازەکان
چالاکییەکان
چۆن بگەڕێم؟
بڵاوکراوەکانی کوردیپێدیا
ڤیدیۆ
درەختی پۆلەکان
بابەت بەهەڵکەوت
تۆماركردنی بابەتی نوێ
ناردنی وێنە
ڕاپرسی
بیروڕاکانتان
پەیوەندی
کوردیپێدیا چ زانیارییەکی پێویستە!
ستانداردەکان
ڕێساکانی بەکارهێنان
کوالیتیی بابەت
دەربارە
ئەرشیڤوانانی کوردیپێدیا
چیمان دەربارە وتراوە!
ناوکێشکردن لە ماڵپەڕەکانتاندا
تۆمارکردن / کوژاندنەوەی ئیمێڵ
ئاماری میوانەکان
ئاماری بابەت
وەرگێڕی فۆنتەکان
گۆڕینی ڕێکەوتەکان
پشکنینی ڕێنووس
زمان و شێوەزمانی ڕووپەلەکان
کیبۆرد
لینکە پێویستەکان
ئێکستێنشنی کوردیپێدیا بۆ گووگڵ کڕۆم
کوکیز
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
چوونەژوورەوە
دەبمە هاوکارتان!
وشەی نهێنیت لەبیرکردووە!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 دەربارە
 بابەت بەهەڵکەوت
 چالاکییەکانی ڕۆژی
 ڕێساکانی بەکارهێنان
 ئەرشیڤوانانی کوردیپێدیا
 بیروڕاکانتان
 دڵخوازەکان
 کڕۆنۆلۆژیای ڕووداوەکان
 چالاکییەکان - کوردیپێدیا
 یارمەتی
بابەتی نوێ
ژیاننامە
فەیروز ئازاد
17-04-2024
زریان عەلی
شوێنەکان
یاخیان
16-04-2024
سەریاس ئەحمەد
پەرتووکخانە
گوڵبەهارێک لەم پاییزی عومرەمدا دەڕوێت
16-04-2024
کشمیر کەریم
ژیاننامە
سەرهاد ئیسماعیل بیسۆ خەلەف
16-04-2024
سروشت بەکر
ژیاننامە
سەعەد دەخیل تەعلۆ خدر
16-04-2024
سروشت بەکر
ژیاننامە
بارزان ئەکرەم
16-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
ژیاننامە
مێهرداد عەبدوڵڵازادە
15-04-2024
زریان عەلی
ژیاننامە
ئومێد سەیدی
15-04-2024
زریان عەلی
ڤیدیۆ
کورد لە ئەرمەنستان ساڵی 1947
15-04-2024
زریان عەلی
ڤیدیۆ
گوندی ناوزەنگ ساڵی 1979
15-04-2024
زریان عەلی
ئامار
بابەت 515,991
وێنە 105,176
پەرتووک PDF 19,083
فایلی پەیوەندیدار 95,677
ڤیدیۆ 1,279
شوێنەکان
خانەقین
ژیاننامە
قابیل عادل
ژیاننامە
شاپور عەبدولقادر
ژیاننامە
سەرهاد ئیسماعیل بیسۆ خەلەف
ژیاننامە
فەیروز ئازاد
P’EYVÊN BÎYANÎ DI K’URDÎ DA DIVÊ ÇAWA BÊN NIVÎSÎN Û XWENDIN?
مێگا-داتای کوردیپێدیا، یارمەتیدەرێکی باشە بۆ بڕیارە کۆمەڵایەتی، سیاسی و نەتەوەییەکان.. داتا بڕیاردەرە!
پۆل: کورتەباس | زمانی بابەت: Kurmancî - Kurdîy Serû
بەشکردن
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
نرخاندنی بابەت
نایاب
زۆر باشە
باش
خراپ نییە
خراپ
بۆ ناو لیستی دڵخوازەکان
ڕای خۆت دەربارەی ئەم بابەتە بنووسە!
گۆڕانکارییەکانی بابەتەکە
Metadata
RSS
گووگڵی وێنەی بابەتی هەڵبژێردراو بکە!
گووگڵی بابەتی هەڵبژێردراو بکە!
کوردیی ناوەڕاست0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

P’EYVÊN BÎYANÎ DI K’URDÎ DA DIVÊ ÇAWA BÊN NIVÎSÎN Û XWENDIN?

P’EYVÊN BÎYANÎ DI K’URDÎ DA DIVÊ ÇAWA BÊN NIVÎSÎN Û XWENDIN?
=KTML_Bold=P’EYVÊN BÎYANÎ DI K’URDÎ DA DIVÊ ÇAWA BÊN NIVÎSÎN Û XWENDIN?=KTML_End=
HINEKÎ ÊTÎMOLOJÎ!
#Ezîzê Cewo#

Sedema ku ez pênûsê hildim û vê şirove-nirxandinê binivîsim, p’eyva Fakebook bû, a ku bi bagera întêrnêtê û medya civakî r’a hatye-k’etye nava jîyana me ya r’ojane.
Lewra jî ezê ji êtîmolojîya vê peyvê destpêbikim!
Ev peyveke înglîzî ya têk’el e. Ew ji du peyvên cuda pêk hatye: Face – dêm (ji vê jî – Fasade, ango, fasad, t’erfê dîwêr ê derva, dîwarê xênî yê pêşin), r’û, sufet + Book – pirtûk…
Ji vir jî êdî mirov dikare binihêr’e, k’a gelo wê peyvê çawa dikare wergerîne:
Rûpirtûk?Rûberg?An? ….
Ev ji bo bi giştî t’êrkirina baldarîyên xwe yên êtîmolojî!
Lê ev p’eyv êdî bi şêwazê xwe yê înglîzî va k’etye nava jîyana r’ojane ya medya civakî ya t’evahîya cîhanê, wek – Facebook û bi înglîzî jî ew wek Fêysbûk [ˈfeɪs.bʊk ] tê xwendin.
Wekî dinê xwendina vê p’eyvê bi vê sazîya xwe ya deng/tîpan va bi zimanekî dinê, em bibêjin, bi k’urdî, ne r’ast e û ne pêkan e, wek ku bi şaşî navê bîyanîyan bi sazîya tîpên bîyanî-orîjînal bi k’urdî dixwînin (û peyva înglîzî ya Facebook bi k’urdî wek:  Fakê an Facêbok dinivîsin û dixwînin!).  
Mînakên wisa di çapemenî û wêjeya k’urdî da li ser her gavekê p’êrgî mirov dibin. Mînak, hinek navê nivîsk’arê înglîz ê nîveka sedsala XVI – destpêka ya XVII Wîlîam Şêkspîr di nivîsên xwe da bi şêwazê nivîsa înglîzî dinivîsin û bi k’urdî jî dixwîni. Fermo, hewl bidin (eger ji we tê!) vê peyva înglîzî bi k’urdî bixwîni: Shakespeare, û hûnê bibînin, ka tiştekî çawa dertê…“” ‘’ ’
Nivîsîn û xwendina navê nivîsk’ar û dîroknûsê yewnanî yê antîk K’sênofon jî (sedsalên V – IV ên berî s.m.) di heman r’ewşê da ye, yê ku hema-hema di p’ir’anîya zimanên ewropî da (înglîzî, almanî, fransî, îspanî) bi kevneşopî wek Xenophon tê nivîsîn, û tîpa ‘X’ jî di wan zimanan da ne ku wek ‘X’ê k‘’urdî, lê wek ‘Ks’ tê xwendin. Lê, dîsa jî, yek e, evê p’eyvê jî di k’urdî da r’engê xwe guhartye û bi heman sazîya tîpên zimanên navborî, lê bi k’urdî tê xwendin…
Û mînakên weha ne yek in û ne jî dudu.
Em naha jî mînaka bi k’urdî nivêsîn û xwendina navê peymana veşartî (a 16ê gulana 1916an) ya di navbera Brîtanîya Mezin, Fransayê, Împêratorîya Rûsîyayê û peyra jî Îtalîyayê da ya dabeşkirina Rojhilata navîn – a “Sayks-Pîko” binihêr’in.
Ev nava bi înglîzî wek: Sykes pico tê nivîsîn, lê wek: Sayks Pîko tê xwendin. Û gelek gelên dinê jî, ev nava wergirtine û, anegorî heşmendîya rastnivîsîna peyvên bîyanî di zimanên xwe da, wek ku ew tê xwendin û bihîstin, dinivîsin:
Bi r’ûsî: Сайкс-Пико (Sayks-Pîko)Bi ermenî: Սայքս-Պիկո (Sayks-Pîko)Bi erebî: سايكس بيكو (Sayks Pîko)Bi farsî: سیکس پیکو  (Sayks Pîko).
Lêbelê, mirov nizane ji bo çi û anegorî k’îjan qanûnên  zimên(?!), evî navî di k’urdî da bi şêwazê Sykes pikot dinivîsin û wî bi wan tîpan jî, lê bi k’urdî dixwînin…
Di vê pirsê da, wek ku tê xuyan, zaniest û zimanzanî bêzar bûne!
Mijara r’astnivîsîna p’eyv û navên bîyanî di zimanê k’urdî da vekirî ye û pêdivîya xw bi p’evguhartina nêr’înan û govtûgoyê heye…
Her çiqas her tişt li ber çavan e û hîç hewce jî nake, duçerxê (psîkêlêtê) ji nûva peyda bikin!
Li gel silav û r’êzên xwe,
Ezîz ê Cewo
28-11-2018 Pyaatîgorsk/R’ûsîya
[1]
ئەم بابەتە بەزمانی (Kurmancî - Kurdîy Serû) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
Ev babet bi zimana (Kurmancî - Kurdîy Serû) hatiye nvîsandin, klîk li aykona bike ji bu vekirina vî babetî bi vî zimana ku pî hatiye nvîsandin!
ئەم بابەتە 825 جار بینراوە
هاشتاگ
سەرچاوەکان
[1] ماڵپەڕ | Kurmancî - Kurdîy Serû | https://www.amidakurd.net/ - 12-10-2023
بابەتە پەیوەستکراوەکان: 52
بەڵگەنامەکان
پەرتووکخانە
پەند و ئیدیۆم
وشە و دەستەواژە
ڕێکەوت و ڕووداو (کڕۆنۆلۆژیا)
کلتوور - مەتەڵ
کورتەباس
زمانی بابەت: Kurmancî - Kurdîy Serû
ڕۆژی دەرچوون: 29-11-2018 (6 ساڵ)
پۆلێنی ناوەڕۆک: وتار و دیمانە
پۆلێنی ناوەڕۆک: زمانەوانی و ڕێزمان
جۆری دۆکومێنت: زمانی یەکەم
جۆری وەشان: دیجیتاڵ
وڵات - هەرێم: کوردستان
تایبەتمەندییە تەکنیکییەکان
کوالیتیی بابەت: 99%
99%
ئەم بابەتە لەلایەن: ( ئاراس حسۆ )ەوە لە: 12-10-2023 تۆمارکراوە
ئەم بابەتە لەلایەن: ( سارا ک )ەوە لە: 13-10-2023 پێداچوونەوەی بۆکراوە و ئازادکراوە
ئەم بابەتە بۆ دواجار لەلایەن: ( سارا ک )ەوە لە: 12-10-2023 باشترکراوە
ناونیشانی بابەت
ئەم بابەتە بەپێی ستانداردەکانی کوردیپێدیا هێشتا ناتەواوە و پێویستیی بە داڕشتنەوەی بابەتی و زمانەوانیی زۆرتر هەیە!
ئەم بابەتە 825 جار بینراوە
کوردیپێدیا پڕزانیاریترین و فرەزمانترین سەرچاوەی کوردییە!
پەرتووکخانە
گوڵبەهارێک لەم پاییزی عومرەمدا دەڕوێت
ژیاننامە
شەرمین وەلی
ژیاننامە
فەیروز ئازاد
پەرتووکخانە
سایکس-پیکۆنامە - وەشانی 1
پەرتووکخانە
خووە بچووکەکان
پەرتووکخانە
کۆڵبەرنامە - وەشانی 1
کورتەباس
سروودێکی خۆشەویستی
پەرتووکخانە
لۆزاننامە - وەشانی 2
پەرتووکخانە
دەمێک لەگەل یاری غار
ژیاننامە
ئاشتی شێرکۆ سلێمان
وێنە و پێناس
گەنجانی ڕانیە ساڵی 1973
پەرتووکخانە
سیاسەت و پلانی زمان بۆ هەرێمی کوردستان
ژیاننامە
عەونی یوسف
شوێنەوار و کۆنینە
کۆشکی کەلات
پەرتووکخانە
حوکمی بنەماڵە لە عێراق و ئەو ئاڵنگاڕییانەی لەبەردەم حکومەت و دیموکراسیدان
وێنە و پێناس
کوردناس و نووسەرە کوردەکانی یەریڤان 1966
کورتەباس
هەموو کچێک چی بزانێ
شوێنەوار و کۆنینە
قەڵای حەسەن ئاباد
ژیاننامە
مێهرداد عەبدوڵڵازادە
وێنە و پێناس
کاتی نمایشکردنی شانۆیی گۆرانی چایکا ساڵی 1988
کورتەباس
کانزاکان لە لەشماندا
شوێنەوار و کۆنینە
ئەشکەوتی کاڵدار
پەرتووکخانە
چیرۆکی من
کورتەباس
شێوەکانی لە تابلۆ ڕامان
کورتەباس
بەیانی یەکی خۆرەتاو
وێنە و پێناس
وێنەیەکی مەلا مستەفا بارزانی ساڵی 1971 لە حاجی ئۆمەران
ژیاننامە
ڕێناس ڕزگار
ژیاننامە
ئومێد سەیدی
پەرتووکخانە
ژینانامە - وەشانی 1
وێنە و پێناس
مامۆستا و قوتابییانی قوتابخانەی کۆزەبانکە لە دیبەگە ساڵی 1968
شوێنەوار و کۆنینە
گەرماوی موفتی
شوێنەوار و کۆنینە
قشڵەی قوشتەپە
ژیاننامە
بەناز عەلی
ژیاننامە
عیسا یونس حەسەن
ژیاننامە
مهناز کاوانی

ڕۆژەڤ
شوێنەکان
خانەقین
23-07-2009
هاوڕێ باخەوان
خانەقین
ژیاننامە
قابیل عادل
18-04-2012
هاوڕێ باخەوان
قابیل عادل
ژیاننامە
شاپور عەبدولقادر
18-04-2012
هاوڕێ باخەوان
شاپور عەبدولقادر
ژیاننامە
سەرهاد ئیسماعیل بیسۆ خەلەف
16-04-2024
سروشت بەکر
سەرهاد ئیسماعیل بیسۆ خەلەف
ژیاننامە
فەیروز ئازاد
17-04-2024
زریان عەلی
فەیروز ئازاد
 چالاکییەکانی ڕۆژی
بابەتی نوێ
ژیاننامە
فەیروز ئازاد
17-04-2024
زریان عەلی
شوێنەکان
یاخیان
16-04-2024
سەریاس ئەحمەد
پەرتووکخانە
گوڵبەهارێک لەم پاییزی عومرەمدا دەڕوێت
16-04-2024
کشمیر کەریم
ژیاننامە
سەرهاد ئیسماعیل بیسۆ خەلەف
16-04-2024
سروشت بەکر
ژیاننامە
سەعەد دەخیل تەعلۆ خدر
16-04-2024
سروشت بەکر
ژیاننامە
بارزان ئەکرەم
16-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
ژیاننامە
مێهرداد عەبدوڵڵازادە
15-04-2024
زریان عەلی
ژیاننامە
ئومێد سەیدی
15-04-2024
زریان عەلی
ڤیدیۆ
کورد لە ئەرمەنستان ساڵی 1947
15-04-2024
زریان عەلی
ڤیدیۆ
گوندی ناوزەنگ ساڵی 1979
15-04-2024
زریان عەلی
ئامار
بابەت 515,991
وێنە 105,176
پەرتووک PDF 19,083
فایلی پەیوەندیدار 95,677
ڤیدیۆ 1,279
کوردیپێدیا پڕزانیاریترین و فرەزمانترین سەرچاوەی کوردییە!
پەرتووکخانە
گوڵبەهارێک لەم پاییزی عومرەمدا دەڕوێت
ژیاننامە
شەرمین وەلی
ژیاننامە
فەیروز ئازاد
پەرتووکخانە
سایکس-پیکۆنامە - وەشانی 1
پەرتووکخانە
خووە بچووکەکان
پەرتووکخانە
کۆڵبەرنامە - وەشانی 1
کورتەباس
سروودێکی خۆشەویستی
پەرتووکخانە
لۆزاننامە - وەشانی 2
پەرتووکخانە
دەمێک لەگەل یاری غار
ژیاننامە
ئاشتی شێرکۆ سلێمان
وێنە و پێناس
گەنجانی ڕانیە ساڵی 1973
پەرتووکخانە
سیاسەت و پلانی زمان بۆ هەرێمی کوردستان
ژیاننامە
عەونی یوسف
شوێنەوار و کۆنینە
کۆشکی کەلات
پەرتووکخانە
حوکمی بنەماڵە لە عێراق و ئەو ئاڵنگاڕییانەی لەبەردەم حکومەت و دیموکراسیدان
وێنە و پێناس
کوردناس و نووسەرە کوردەکانی یەریڤان 1966
کورتەباس
هەموو کچێک چی بزانێ
شوێنەوار و کۆنینە
قەڵای حەسەن ئاباد
ژیاننامە
مێهرداد عەبدوڵڵازادە
وێنە و پێناس
کاتی نمایشکردنی شانۆیی گۆرانی چایکا ساڵی 1988
کورتەباس
کانزاکان لە لەشماندا
شوێنەوار و کۆنینە
ئەشکەوتی کاڵدار
پەرتووکخانە
چیرۆکی من
کورتەباس
شێوەکانی لە تابلۆ ڕامان
کورتەباس
بەیانی یەکی خۆرەتاو
وێنە و پێناس
وێنەیەکی مەلا مستەفا بارزانی ساڵی 1971 لە حاجی ئۆمەران
ژیاننامە
ڕێناس ڕزگار
ژیاننامە
ئومێد سەیدی
پەرتووکخانە
ژینانامە - وەشانی 1
وێنە و پێناس
مامۆستا و قوتابییانی قوتابخانەی کۆزەبانکە لە دیبەگە ساڵی 1968
شوێنەوار و کۆنینە
گەرماوی موفتی
شوێنەوار و کۆنینە
قشڵەی قوشتەپە
ژیاننامە
بەناز عەلی
ژیاننامە
عیسا یونس حەسەن
ژیاننامە
مهناز کاوانی

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.42
| پەیوەندی | CSS3 | HTML5

| کاتی ئافراندنی لاپەڕە: 2.344 چرکە!