چیرۆکنووس و وەرگێڕە، ساڵی 1972 لە پیرانشار لەدایکبووە. وەک خۆی ئاماژەی پێدا بەهۆی هەلومەرجی سیاسییەوە نیوەی خوێندنی لە شار و بەشێکی لە شاخ نیوەناچڵ بووە. سەرەتای نووسین لەلای سلێمان دەگەڕێتەوە بۆ ساڵی 1995 کە شیعر و چیرۆکی نووسیوە و لەپەناشدا کاری وەرگێڕانی کردووە. دوو ساڵیش بەرپرسی ئەنجومەنی ئەدەبیی پیرانشار بووە. سێ ساڵ ئەندامی دەستەی نووسەرانی گۆڤاری ڕامان بووە و ئێستاش لە پیرانشار دەژی.
سلێمان دڵسۆز لەبارەی کتێبە چاپکراوەکانییەوە دەڵێت: کتێبە چاپکراوەکانم لە بواری وەرگێڕاندا ئەمانەن: 1ـ چیرۆکی شیرین بۆ مندالانی خوێن شیرین 2ـ ڕۆژێک لە تەمەنی ئیڤان دنیسۆڤیچ (رۆمان) 3ـ دیکتاتۆر چۆن دروست دەبن؟ (مێژوو) 4ـ کاتژمێر بیست و پێنج (رۆمان) 5ـ گاندی و ستالین (راڤە) 6ـ خەڵکی هەموو برای یەکن وتەکانی گاندی (لە ژێر چاپە).