بۆ یەکەمین جار شیعری کوردی لە ژاپۆن بڵاودەبێتەوە
ئەمە یەکەمین جارە دەقی شیعری شاعیرێکی کورد لە گۆڤارێکی جیهانیی بڵاودەبێتەوە، کە لەپاڵ وەرگێڕانی ئینگلیزی وعەرەبی و ژاپۆنیدا بە زمانی شیرینی کوردیش دەقەکان دانراون.
شاعیر و نووسەر و مامۆستا زانکۆ #ملکۆ ئەحمەد#کە سەرۆکی یانەی هایکوی کوردییە، دەبێتە یەکەم شاعیر و هایکونووسی کورد کە لە ژمارە (15)ی گۆڤاری (World Haiku)د 3 دەقی هایکوی بڵاودەبێتەوە.
گۆڤاری (World Haiku) یەکێکە لەو گۆڤارە ئەدەبییانەی دەقی هایکوی گەلان بە زمانەکانی ئینگلیزی و فەرەنسی و ئەڵمانی و عەرەبی و ئیتالی بڵاودەکاتەوە، لە ژمارە (15)ی دا و بۆ یەکەمین جار زمانی کوردیش دەخاتە پاڵ ئەو زمانانە.
ئەم گۆڤارە لە شاری میجی وڵاتی ژاپۆن دەرئەچێ و دەزگای هایکوی جیهانیی بە سەرپەرشتی پرۆفیسۆر (بانیا ناتسوشی) دەریدەکات و پێوەری وەرگرتنی دەقەکان پێوەرێکی جیهانییە و بە فلتەری لیژنەیەکی پسپۆڕی شیعر و ئەدەبدا تێدەپەڕێ.
دەقەکان:
هێشتا ڕێکپۆشییەکەیم لەبیرە
کە کراسەکەی دایکم کرایەبەری
داهۆڵ!
نهێنییەکانی لانەدرکێنی،
خاوەن گوێچکەیەکە
فنجان!
جیڕەی بێزارکەری،
قاقای کۆتایی خزمەتێتی لە باخچەدا
جۆلانە!