Navê pirtûkê: Şerefa wendabûyî ya Katharina Blum
Navê nivîskar: Heinrich Böll
Navê wergêr: Şahînê Bekirê
Wergera ji ziman: almanî:
Cihê çapkirina pirtûkê: Stokholm
Navê çapxaneyê: NÛDEM
Sala çapê: 1997

Orjînala pirtûkê: Die verlorene Ehre der Katharina Blum
oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie fiihren kann Erzahlung (Köln 1974)
Hnrich Böll (Heynrîş Böll tê xwendin) di sala 1917'an de li hajarê Kölnê hatiye dinyayê. Li dû kutakirina lîseyê ew di riro§geheke pirtûkan de dest bi kar dike û dû re salên §erê cîhanî yê 2'em bi tevahî di leşgeriyê de derbas dike. Nivîskariya wî li dû kutabûna şer dest pê dike û kurteçîrokên wî yên destpêkê, wek Trên di demê de ginîşt û Lê tu li ku bûyî, Adem, xwe bi rewşa belengaziyê û dijwariyê ve peywendîgir dikin ku almaniyan li dû §er xwe tê de dîtin. Kurteçîrokên wî li dij §er in, wê xwebêjê didin ku §erê di navbera merovan de ji rriirin û belengazî û xemgîniyê pê ve tiştekî nayne nolê. Ew bizavê dike ji almanan re bibêje: Navêt rersend careke din bête dayîn ku partiyeke wek ya nazî û kesekî wek Hitler h' Almanya bêyên ser karhidestiyê.[1]