لفت أساتذة وخبراء لغويون الانتباه إلى التأثير السلبي للإعلام الكردي على اللغة الكردية وأكدوا إن لغة الإعلام الكردي سيئة وقالوا:”يجب أن تستخدم مؤسسات الاعلام لغة أكثر بساطة. كلما زاد استخدام الكلمات الاجنبية، كلما تأخر تطوير اللغة الكردية.”
تحدث مدرسون وخبراء لغويون ل Rojnews حول وضع لغة الإعلام الكردية في جنوب كردستان.
تحدث مدرس اللغة الكردية وباحث اللغة هاوكار حسن، وقال:”تعتبر اللغة أداة تواصل داخل المجتمع كأساس للهوية الوطنية ولها أهمية كبيرة. على الرغم من تشكيل مجموعة من وسائل الإعلام بعد الانتفاضة، إلا أنها لم تتمكن من التأثير على اللغة من أجل لغة موحدة ونظام موحد. لكن يجب أن يكون الاعلام هو المراقب للغة.”
صرح هوكار حسن أنه إذا نظروا إلى القواعد والمفردات والجمل في وسائل الإعلام الكردية، فسنرى أنها في مستوى سيء الآن، لكن كان من الضروري محاولة مراقبة اللغة، لكنها سارت في اتجاه سيء وأشار قائلاً:”في وسائل الإعلام الكردية، لم تُعط اللغة الكردية أهمية كبيرة لدرجة أن وسائل الإعلام لم تكن يوماً مكاناً لتعليم اللغة الكردية وتطويرها. حماية اللغة هي حماية الشباب لذاكرة الإنسانية وهو الحفاظ على الذاكرة الوطنية والثقافة والحضارة والهوية الوطنية. لذلك يجب أن يكونوا قريبين بكل الوسائل من لغتهم.”
وأشار الباحث في الأدب واللغة رمضان حسن إلى أن للاعلام تأثير كبير على اللغة، وقال:”لكن لسوء الحظ، فإن وسائل الإعلام ليست مهتمة بشأن اللغة بحيث لا يمكنها ترجمة الكلمات الجديدة إلى الكردية. ضع أكبر عدد ممكن من الكلمات في اللغة.”
وأضاف رمضان حسن قائلاً:”بعيداً عن الاعلام، غالبًا ما يستخدم الكتاب أيضًا كلمات يمكن للعلماء استخدامها بدلاً من الكلمات الكردية. يجب استخدام الكلمات الكردية والكلمات العلمية. القراء الكرد سيفهمون أيضاً بشكل أفضل.”
وذكر رمضان حسن أنه إذا لم يتم مراقبة اللغة واذا ما كتب كل كاتب بطريقته أو استخدم الاعلام الكلمات وفقةً لرغباته، فسيحدث ضرر باللغة، وقال:”يجب أن يستخدم الكتاب والاعلاميون الذين يكتبون المزيد من الكلمات الأجنبية في النص لغة أكثر بساطة. إذا استخدمت هذه الكلمات الأجنبية، ستصبح اللغة الكردية مهملة. مما سيؤدي أيضا إلى اختفاء اللغة الكردية.”[1]
ا