ڕاپۆرتی دەستگیرکردنی سیاسی و ڕۆژنامەوان و چالاکوانانی کۆمەڵگەی مەدەنی لە هەرێمی کوردستانی عێراق
ئێمە نیگەرانین لەو ڕاپۆرتانەی کە باس لە بەکارهێنانی گازی فرمێسکڕێژ و گولەی ڕووپۆشکراو بە پلاستیک و بڵاوەپێکڕدنی خۆپیشاندەران و دەستگیرکردنی ڕۆژنامەوانان و داکۆکیکارانی مافەکانی مرۆڤ و ئەندامانی پەرلەمان لە هەرێمی کوردستانی عێراق دەکەن لە کاتی ئامادەکاری و هەروەها لە کاتی خۆپیشاندانەکان کە لە 6 مانگی ئاب لە #سلێمانی# ئەنجامدران. بۆ ئەوەی دیمۆکراسی سەربکەوێت، حکومەتەکان پێویستە پارێزگای بکەن لە مافەکانی مرۆڤ و ئازادییە بنەڕەتییەکان کە بەپێی دەستوور پارێزراون و کۆمەڵگەی نێودەوڵەتی دانی پێداناون، لەناویاندا ئازادی گردبوونەوە بەشێوەیەکی ئاشتییانە و ئازادی ڕادەربڕین و مافی دادگاییکردنی دادپەروەرانە، وە هەروەها ڕێگەدان بە ڕۆژنامەڤانان کە بەکاری خۆیان هەستن بەبێ ترس لە تۆڵەسەندنەوە و دەستێوەردانی ناپێویست. ئێمە هانی دەسەڵاتدارانی هەرێمی کوردستانی عێراق دەدەین پێداچوونەوە بەو ڕێوشوێنانە بکەن و جەخت دەکەینەوە لەسەر ئەو ڕۆڵە گرینگەی کە ئازادی ڕاگەیاندن و کۆمەڵگەی مەدەنی و سەروەری یاسا دەیگێڕن لە سیستەمی دیمۆکراسیدا.
----------
نشعر بالقلق إزاء التقارير التي تتحدث عن استخدام الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي لتفريق المتظاهرين واعتقال الصحفيين ونشطاء المجتمع المدني وأعضاء البرلمان في إقليم کردستان العراق خلال الاحتجاجات والفترة التي سبقتها، في السليمانية بتاريخ 6 آب. لکي تنجح الديمقراطية، يجب علی الحکومات حماية حقوق الإنسان والحريات العالمية المکفولة بموجب الدستور، بما في ذلک حرية التجمع والتظاهر السلميين، وحرية التعبير، والحق في محاکمة عادلة مع مراعاة الأصول القانونية، وأيضاً حق الصحفيين في ممارسة أعمالهم بحرية و بدون تدخل. نحث سلطات إقليم_کوردستان_العراق علی مراجعة هذه الإجراءات وإعادة التأکيد علی الأدوار الحيوية التي تلعبها الصحافة الحرة والتجمع السلمي وسيادة القانون في العملية الديمقراطية.
-------
Reports of Detention of Politicians, Journalists, and Civil Society Activists in the Iraqi Kurdistan Region
We are concerned by reports of the use of tear gas and rubber-coated bullets to disperse protesters and the detention of journalists, human rights defenders, and members of parliament in the Iraqi Kurdistan Region (IKR) in the run up to and during protests held in Sulaimaniyah on August 6. For democracy to succeed, governments must safeguard constitutionally protected and internationally recognized human rights and fundamental freedoms, including freedom of peaceful assembly, freedom of expression, the right to a fair trial, as well as the ability of journalists to do their jobs, without reprisal nor undue interference. We urge IKR authorities to review these actions and reaffirm the vital roles that a free press, civil society, and the rule of law play in democracy.
USCGERBIL
[1]