پەرتووکخانە پەرتووکخانە
گەڕان

کوردیپێدیا پڕزانیاریترین و فرەزمانترین سەرچاوەی کوردییە!


بژاردەی گەڕان





گەڕانی ورد      کیبۆرد


گەڕان
گەڕانی ورد
پەرتووکخانە
ناونامە بۆ منداڵانی کورد
کڕۆنۆلۆژیای ڕووداوەکان
سەرچاوەکان
شوێنپێیەکان
دڵخوازەکان
چالاکییەکان
چۆن بگەڕێم؟
بڵاوکراوەکانی کوردیپێدیا
ڤیدیۆ
درەختی پۆلەکان
بابەت بەهەڵکەوت
تۆمارکردنی بابەت
تۆماركردنی بابەتی نوێ
ناردنی وێنە
ڕاپرسی
بیروڕاکانتان
پەیوەندی
کوردیپێدیا چ زانیارییەکی پێویستە!
ستانداردەکان
ڕێساکانی بەکارهێنان
کوالیتیی بابەت
ئامرازەکان
دەربارە
ئەرشیڤوانانی کوردیپێدیا
چیمان دەربارە وتراوە!
ناوکێشکردن لە ماڵپەڕەکانتاندا
تۆمارکردن / کوژاندنەوەی ئیمێڵ
ئاماری میوانەکان
ئاماری بابەت
وەرگێڕی فۆنتەکان
گۆڕینی ڕێکەوتەکان
پشکنینی ڕێنووس
زمان و شێوەزمانی ڕووپەلەکان
کیبۆرد
لینکە پێویستەکان
ئێکستێنشنی کوردیپێدیا بۆ گووگڵ کڕۆم
کوکیز
زمانەکان
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
هەژماری من
چوونەژوورەوە
دەبمە هاوکارتان!
وشەی نهێنیت لەبیرکردووە!
گەڕان تۆمارکردنی بابەت ئامرازەکان زمانەکان هەژماری من
گەڕانی ورد
پەرتووکخانە
ناونامە بۆ منداڵانی کورد
کڕۆنۆلۆژیای ڕووداوەکان
سەرچاوەکان
شوێنپێیەکان
دڵخوازەکان
چالاکییەکان
چۆن بگەڕێم؟
بڵاوکراوەکانی کوردیپێدیا
ڤیدیۆ
درەختی پۆلەکان
بابەت بەهەڵکەوت
تۆماركردنی بابەتی نوێ
ناردنی وێنە
ڕاپرسی
بیروڕاکانتان
پەیوەندی
کوردیپێدیا چ زانیارییەکی پێویستە!
ستانداردەکان
ڕێساکانی بەکارهێنان
کوالیتیی بابەت
دەربارە
ئەرشیڤوانانی کوردیپێدیا
چیمان دەربارە وتراوە!
ناوکێشکردن لە ماڵپەڕەکانتاندا
تۆمارکردن / کوژاندنەوەی ئیمێڵ
ئاماری میوانەکان
ئاماری بابەت
وەرگێڕی فۆنتەکان
گۆڕینی ڕێکەوتەکان
پشکنینی ڕێنووس
زمان و شێوەزمانی ڕووپەلەکان
کیبۆرد
لینکە پێویستەکان
ئێکستێنشنی کوردیپێدیا بۆ گووگڵ کڕۆم
کوکیز
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
چوونەژوورەوە
دەبمە هاوکارتان!
وشەی نهێنیت لەبیرکردووە!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 دەربارە
 بابەت بەهەڵکەوت
 چالاکییەکانی ڕۆژی
 ڕێساکانی بەکارهێنان
 ئەرشیڤوانانی کوردیپێدیا
 بیروڕاکانتان
 دڵخوازەکان
 کڕۆنۆلۆژیای ڕووداوەکان
 چالاکییەکان - کوردیپێدیا
 یارمەتی
بابەتی نوێ
پەرتووکخانە
لەیلێ و مەجنوون؛ دەباغیان
03-06-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
وێنە و پێناس
مامۆستایانی قوتابخانەی ئابڵاخ
03-06-2024
کشمیر کەریم
وێنە و پێناس
کاک عەبدوڵڵا عارف و منداڵەکانی لە گەڕەکی سەرشەقامی سلێمانی
03-06-2024
کشمیر کەریم
وێنە و پێناس
تیپی وەرزشی گۆران ساڵی 1988 لە شاری سلێمانی
02-06-2024
کشمیر کەریم
پەرتووکخانە
چەمکی ڕێزمانێتی لە تیۆری بەرهەمهێناندا
01-06-2024
کشمیر کەریم
پەرتووکخانە
ڕستەی باسمەند لە زمانی کوردیدا
01-06-2024
کشمیر کەریم
پەرتووکخانە
هەستانەوەی کوردستان؟
01-06-2024
کشمیر کەریم
پەرتووکخانە
کەروێشکێکی ئەویندار
31-05-2024
کشمیر کەریم
ژیاننامە
فاتیح عەبدولکەریمی مودەریس
31-05-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
پەرتووکخانە
ناساندنی بەشەکانی ئینگلیزی زانکۆی ڕاپەڕین کۆلێژەکانی (پەروەردە-پەروەردەی بنەڕەت)
31-05-2024
ڕۆژگار کەرکووکی
ئامار
بابەت 518,775
وێنە 106,015
پەرتووک PDF 19,351
فایلی پەیوەندیدار 97,452
ڤیدیۆ 1,396
ژیاننامە
ڕەوشەن بەدرخان
ژیاننامە
شوکری فەزڵی
ژیاننامە
عەبدوڵڵا جەوهەر
ژیاننامە
کێخوا سێوێ
ژیاننامە
شاهۆ غەفور حسێن
German Federal Order of Merit for Feryad Fazil Omar
هاوکارانی کوردیپێدیا، لە هەموو بەشەکانی کوردستانەوە، زانیارییە گرنگەکان بۆ هاوزمانانیان ئەرشیڤدەکەن.
پۆل: کورتەباس | زمانی بابەت: English
بەشکردن
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
نرخاندنی بابەت
نایاب
زۆر باشە
باش
خراپ نییە
خراپ
بۆ ناو لیستی دڵخوازەکان
ڕای خۆت دەربارەی ئەم بابەتە بنووسە!
گۆڕانکارییەکانی بابەتەکە
Metadata
RSS
گووگڵی وێنەی بابەتی هەڵبژێردراو بکە!
گووگڵی بابەتی هەڵبژێردراو بکە!
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

Feryad Fazil Omar received the medal and award certificate from Ulrike Gote...

Feryad Fazil Omar received the medal and award certificate from Ulrike Gote...
Annette Leyssner

Former Lecturer at Freie Universität Berlin Recognized for Commitment to Minorities and Teaching Kurdish Languages and Culture
#Feryad Fazil Omar# , a literary scholar and linguist, Kurdish writer, and former Kurdish lecturer at Freie Universität Berlin, was recognized with the Cross of Merit of the Federal Republic of Germany on 21-12-2022. Ulrike Gote, Senator for Higher Education and Research in the State of Berlin, presented him with the medal in an event on the campus of Freie Universität that was initiated and supported by the Ernst Reuter Society.

Feryad Fazil Omar knows from his own experience how members of the Kurdish people often suffer from arbitrary reprisals. When he was a child in the city of Sulaymaniyah in what is now the autonomous Kurdistan region of Iraq, he was not allowed to speak Kurdish at school. As a teenager he lost the sight in one eye as the result of police torture.

In 1978 at the age of 28, the Kurdish linguist and writer came to Freie Universität Berlin with a grant to carry out research, and he ended up staying. For many years he taught Kurdish languages, history, and literature at Freie Universität. He created dictionaries and reference works that became standard works for teaching Kurdish. Additionally, he has translated several works of Kurdish literature into German and has written his own poetry and prose in both German and Kurdish. As the founder and director of the Institute for Kurdish Studies in Berlin and former chair of the German federal board for the human rights organization, “Society for Threatened Peoples,” he campaigns for human rights. In February 2022 Feryad Fazil Omar was awarded an honorary doctorate from Salahaddin University-Erbil. In May 2022 he became an honorary member of the Kurdish Academy of Sciences.

“Enthusiastic Teacher and Pioneering Researcher”

The Senator for Higher Education and Research in the State of Berlin, Ulrike Gote, honored Feryad Fazil Omar with the Order of Merit of the Federal Republic of Germany on December 21, 2022, in a lecture hall at Freie Universität. In doing so, she said, “You have had a significant impact on human rights work in Germany.” She went on to point out that in addition to being a scholar, Omar is a “poetic voice of the Kurdish people” through the translation of Kurdish texts into German and English and his own literary work. An “enthusiastic teacher and pioneering researcher,” he created dictionaries and reference works that are once-in-a-century projects.

Omar was nominated for the award by Jan Diedrichsen, Omar’s successor as chair at the Society for Threatened Peoples. Peter Lange, chair of the Ernst Reuter Society and former director of administration and finance at Freie Universität, supported the nomination, as did the professor of Iranian studies, Dr. Maria Macuch, and the executive vice president of Freie Universität, Prof. Dr. Verena Blechinger-Talcott. “You made the Kurdish nation visible in Germany,” said Blechinger-Talcott. She also emphasized his commitment to human rights, saying “It fits in with Freie Universität, it’s in our DNA. We are proud that you are a member of this university.”

“You made the Kurdish nation visible in Germany”

Ali Ertan Toprak, the federal chair of the Kurdish community in Germany, pointed out that in many countries, Kurds are exposed to “brutal assimilation policies on the parts of governments.” He said that Feryad Fazil Omar is an important voice, not only for the approximately 1.5 million Kurds who have found a home in Germany. Persian, Ottoman, and Mesopotamian rulers have repeatedly tried to assimilate the Kurdish minorities and to ban their languages. In many countries of the world, Omar is actively involved in the “battle against the eradication of the Kurdish language and cultural identity.”

Maria Macuch, a professor of Iranian studies and a board member of the Institute for Kurdish Studies in Berlin, emphasized Omar’s “indomitable spirit.” His dictionaries with hundreds of thousands of entries including both standard and colloquial language have made it possible for people in Germany to study the Kurdish culture and literature. In particular, the translation of the national epic of the Kurdish people “Mem u Zîn” (Girl and Boy) from the 17th century into German and English made a major contribution toward Kurdish culture entering the canon of world literature.

The final speech was given by Omar himself, who stressed that his mission is not just a commitment to the rights of the Kurds, but also to those of all minorities who do not have their own voice. The 72-year-old said, “I represent those who cannot represent themselves.” The former lecturer at the Institute of Iranian Studies looked back at the beginning of his decades of work there with a wry smile. In 1982 he was asked to teach Kurdish two hours a week, “unsalaried.” Omar recalled that he did not know the word “unsalaried.” When the offer was further accompanied by the words, “the means are scarce,” he understood what was wanted of him – and was happy to comply with the request. Since there were no basic teaching materials available, he quickly created them himself. That may have been the beginning of his life’s work as a cultural mediator and linguist, who has now received a great honor by being awarded a Federal Cross of Merit from Germany.[1]
ئەم بابەتە بەزمانی (English) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
This item has been written in (English) language, click on icon to open the item in the original language!
ئەم بابەتە 352 جار بینراوە
هاشتاگ
سەرچاوەکان
[1] ماڵپەڕ | English | fu-berlin.de 17-02-2023
بابەتە پەیوەستکراوەکان: 7
زمانی بابەت: English
ڕۆژی دەرچوون: 17-02-2023 (1 ساڵ)
پۆلێنی ناوەڕۆک: کلتوور / فۆلکلۆر
پۆلێنی ناوەڕۆک: وتار و دیمانە
جۆری دۆکومێنت: وەرگێڕدراو
جۆری وەشان: دیجیتاڵ
زمان - شێوەزار: ئینگلیزی
وڵات - هەرێم: ئەڵمانیا
وەرگێڕدراو لە زمانی: ئەڵمانی
تایبەتمەندییە تەکنیکییەکان
کوالیتیی بابەت: 99%
99%
ئەم بابەتە لەلایەن: ( هەژار کامەلا )ەوە لە: 28-08-2023 تۆمارکراوە
ئەم بابەتە لەلایەن: ( زریان سەرچناری )ەوە لە: 29-08-2023 پێداچوونەوەی بۆکراوە و ئازادکراوە
ئەم بابەتە بۆ دواجار لەلایەن: ( هەژار کامەلا )ەوە لە: 29-08-2023 باشترکراوە
ناونیشانی بابەت
ئەم بابەتە بەپێی ستانداردەکانی کوردیپێدیا هێشتا ناتەواوە و پێویستیی بە داڕشتنەوەی بابەتی و زمانەوانیی زۆرتر هەیە!
ئەم بابەتە 352 جار بینراوە
کوردیپێدیا پڕزانیاریترین و فرەزمانترین سەرچاوەی کوردییە!
پەرتووکخانە
سیاسەت و پلانی زمان بۆ هەرێمی کوردستان
ژیاننامە
شەم سامان
پەرتووکخانە
کەروێشکێکی ئەویندار
وێنە و پێناس
کاک عەبدوڵڵا عارف و منداڵەکانی لە گەڕەکی سەرشەقامی سلێمانی
شوێنەوار و کۆنینە
قەڵای حەسەن ئاباد
ژیاننامە
دانا موتیع جەباری
پەرتووکخانە
کۆڵبەرنامە - وەشانی 1
کورتەباس
لە ئاسۆی هونەری جیهانی دا-رۆکوێل کینت
پەرتووکخانە
هەستانەوەی کوردستان؟
ژیاننامە
نیشتیمان عەبدولقادر ئەحمەد
پەرتووکخانە
چەمکی ڕێزمانێتی لە تیۆری بەرهەمهێناندا
ژیاننامە
مژدە عەبدولحەمید
ژیاننامە
فاتیح عەبدولکەریمی مودەریس
پەرتووکخانە
ژینانامە - وەشانی 1
ژیاننامە
توانا موتیع جەباری
ژیاننامە
سروە ساڵەیی
شوێنەوار و کۆنینە
ئەشکەوتی کاڵدار
وێنە و پێناس
مامۆستایانی قوتابخانەی ئابڵاخ
شوێنەوار و کۆنینە
قشڵەی قوشتەپە
کورتەباس
چەکە ئەتۆمیەکان
ژیاننامە
مەلا سەید ئەحمەدی فەیلەسوف
کورتەباس
لە ئەرشیفی بیرەوەری یەکانم دا: هاریکاری نێوان تیپی مۆسیقای (مەولەوی) و (باواجی) لە ساڵانی پەنجاکاندا
ژیاننامە
سابات محەمەد ساڵح
پەرتووکخانە
لۆزاننامە - وەشانی 2
وێنە و پێناس
تیپی وەرزشی گۆران ساڵی 1988 لە شاری سلێمانی
وێنە و پێناس
بەردەرکی سەرا ساڵی 1959
پەرتووکخانە
ڕستەی باسمەند لە زمانی کوردیدا
کورتەباس
بە هۆی دۆزینەوەیەکی نوێی شوێنەواریی، مێژووی بنیادنانی شاری سلێمانی دەگۆڕێت
پەرتووکخانە
لەیلێ و مەجنوون؛ دەباغیان
کورتەباس
شوێنەوارناسان لە ئەشکەوتی پڵنگان پاشماوەی ژیانی مرۆڤ و ئامێری بەردین دەدۆزنەوە
وێنە و پێناس
دوو خانمی کورد لە ماردین ساڵی 1900
شوێنەوار و کۆنینە
سیاهگل.. پەرستگەی سەردەمی ساسانییەکان
ژیاننامە
شاهۆ غەفور حسێن
پەرتووکخانە
سایکس-پیکۆنامە - وەشانی 1
شوێنەوار و کۆنینە
قەڵای نارین

ڕۆژەڤ
ژیاننامە
ڕەوشەن بەدرخان
18-11-2008
هاوڕێ باخەوان
ڕەوشەن بەدرخان
ژیاننامە
شوکری فەزڵی
15-12-2008
هاوڕێ باخەوان
شوکری فەزڵی
ژیاننامە
عەبدوڵڵا جەوهەر
02-11-2009
هاوڕێ باخەوان
عەبدوڵڵا جەوهەر
ژیاننامە
کێخوا سێوێ
05-09-2022
ئاراس ئیلنجاغی
کێخوا سێوێ
ژیاننامە
شاهۆ غەفور حسێن
30-05-2024
کشمیر کەریم
شاهۆ غەفور حسێن
 چالاکییەکانی ڕۆژی
بابەتی نوێ
پەرتووکخانە
لەیلێ و مەجنوون؛ دەباغیان
03-06-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
وێنە و پێناس
مامۆستایانی قوتابخانەی ئابڵاخ
03-06-2024
کشمیر کەریم
وێنە و پێناس
کاک عەبدوڵڵا عارف و منداڵەکانی لە گەڕەکی سەرشەقامی سلێمانی
03-06-2024
کشمیر کەریم
وێنە و پێناس
تیپی وەرزشی گۆران ساڵی 1988 لە شاری سلێمانی
02-06-2024
کشمیر کەریم
پەرتووکخانە
چەمکی ڕێزمانێتی لە تیۆری بەرهەمهێناندا
01-06-2024
کشمیر کەریم
پەرتووکخانە
ڕستەی باسمەند لە زمانی کوردیدا
01-06-2024
کشمیر کەریم
پەرتووکخانە
هەستانەوەی کوردستان؟
01-06-2024
کشمیر کەریم
پەرتووکخانە
کەروێشکێکی ئەویندار
31-05-2024
کشمیر کەریم
ژیاننامە
فاتیح عەبدولکەریمی مودەریس
31-05-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
پەرتووکخانە
ناساندنی بەشەکانی ئینگلیزی زانکۆی ڕاپەڕین کۆلێژەکانی (پەروەردە-پەروەردەی بنەڕەت)
31-05-2024
ڕۆژگار کەرکووکی
ئامار
بابەت 518,775
وێنە 106,015
پەرتووک PDF 19,351
فایلی پەیوەندیدار 97,452
ڤیدیۆ 1,396
کوردیپێدیا پڕزانیاریترین و فرەزمانترین سەرچاوەی کوردییە!
پەرتووکخانە
سیاسەت و پلانی زمان بۆ هەرێمی کوردستان
ژیاننامە
شەم سامان
پەرتووکخانە
کەروێشکێکی ئەویندار
وێنە و پێناس
کاک عەبدوڵڵا عارف و منداڵەکانی لە گەڕەکی سەرشەقامی سلێمانی
شوێنەوار و کۆنینە
قەڵای حەسەن ئاباد
ژیاننامە
دانا موتیع جەباری
پەرتووکخانە
کۆڵبەرنامە - وەشانی 1
کورتەباس
لە ئاسۆی هونەری جیهانی دا-رۆکوێل کینت
پەرتووکخانە
هەستانەوەی کوردستان؟
ژیاننامە
نیشتیمان عەبدولقادر ئەحمەد
پەرتووکخانە
چەمکی ڕێزمانێتی لە تیۆری بەرهەمهێناندا
ژیاننامە
مژدە عەبدولحەمید
ژیاننامە
فاتیح عەبدولکەریمی مودەریس
پەرتووکخانە
ژینانامە - وەشانی 1
ژیاننامە
توانا موتیع جەباری
ژیاننامە
سروە ساڵەیی
شوێنەوار و کۆنینە
ئەشکەوتی کاڵدار
وێنە و پێناس
مامۆستایانی قوتابخانەی ئابڵاخ
شوێنەوار و کۆنینە
قشڵەی قوشتەپە
کورتەباس
چەکە ئەتۆمیەکان
ژیاننامە
مەلا سەید ئەحمەدی فەیلەسوف
کورتەباس
لە ئەرشیفی بیرەوەری یەکانم دا: هاریکاری نێوان تیپی مۆسیقای (مەولەوی) و (باواجی) لە ساڵانی پەنجاکاندا
ژیاننامە
سابات محەمەد ساڵح
پەرتووکخانە
لۆزاننامە - وەشانی 2
وێنە و پێناس
تیپی وەرزشی گۆران ساڵی 1988 لە شاری سلێمانی
وێنە و پێناس
بەردەرکی سەرا ساڵی 1959
پەرتووکخانە
ڕستەی باسمەند لە زمانی کوردیدا
کورتەباس
بە هۆی دۆزینەوەیەکی نوێی شوێنەواریی، مێژووی بنیادنانی شاری سلێمانی دەگۆڕێت
پەرتووکخانە
لەیلێ و مەجنوون؛ دەباغیان
کورتەباس
شوێنەوارناسان لە ئەشکەوتی پڵنگان پاشماوەی ژیانی مرۆڤ و ئامێری بەردین دەدۆزنەوە
وێنە و پێناس
دوو خانمی کورد لە ماردین ساڵی 1900
شوێنەوار و کۆنینە
سیاهگل.. پەرستگەی سەردەمی ساسانییەکان
ژیاننامە
شاهۆ غەفور حسێن
پەرتووکخانە
سایکس-پیکۆنامە - وەشانی 1
شوێنەوار و کۆنینە
قەڵای نارین

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.58
| پەیوەندی | CSS3 | HTML5

| کاتی ئافراندنی لاپەڕە: 0.188 چرکە!