عنوان: نسخه خطی ابوبکر افندی کردی از آفریقای جنوبی به اقلیم کردستان بازگردانده شد
ابوبکر افندی، عالم دینی اهل شقلاوا، دو قرن پیش به درخواست انگلیسی ها و با موافقت امپراتوری عثمانی به آفریقای جنوبی سفر کرد و در انجا ساکن شد، هم اکنون دو تن از نوادەهای او نسخه خطی پدربزرگ خود به نام (بیان الدین) را به اقلیم #کردستان# آورده اند. بر اساس منابع تاریخی، پس از سال های میانی قرن نوزدهم، انگلیسی ها برای فتح آفریقای جنوبی تهاجم و لشکرکشی به راه انداختند، مسلمانان با انگلیسی ها جنگیدند و در این جنگ پیروز شدند، بە همین دلیل انگلیسی ها به مسلمانان بومی منطقە اجازه دادند اولین مسجد را در آنجا بسازند. مسلمانان کیپ تاون از کمیسر بریتانیایی خواستند که یکی از علمای شافعی را بە منطقەشان برای اموزش و گسترش دین اسلام احضار کند، کمیسیر بریتانیایی به نخست وزیر انگلیس نامه نوشت و از نخست وزیر عثمانی خواست که یک عالم دینی شافعی را به آفریقای جنوبی بفرستد.
عثمانی ها سرانجام از عالم دینی کرد #ابوبکر افندی# خواستند که به آفریقای جنوبی برود. ابوبکر افندی موافقت کرد و در سال 1862 به آفریقای جنوبی نقل مکان کرد. این محقق کرد اولین مدرسهی دینی را برای مسلمانان در آفریقای جنوبی افتتاح کرد و تا سال 1880 در انتشار آموزه های دین اسلام مشارکت و نقش بەسزایی داشت و پس از چندین سال زندگی و ابلاغ دین اسلام و خدمت، در کیپ تاون آفریقای جنوبی درگذشت. با این حال، او چندین پسر و نوه از خود به جای گذاشت که پیام او را ادامه دادند و هنوز در این کشور زندگی می کنند.
به نوبه خود، دکتر. عبدالله سعید ویسی، رئیس اتحادیه علمای کردستان در گفتگو با باسکرد گفت: ملا ابوبکر افندی سیسوایی اهل منطقەی خوشناوتی در شهرستان #شقلاوه# استان اربیل است.در سال 1862 به درخواست سلطان عثمانی به آفریقای جنوبی رفت و در آنجا در مقام رسمی زندگی کرد و و بسیاری از نسل های بعدی اکنون در آفریقای میباشد کە در افریقای جنوبی زندگی زندگی کردەاست. او گفت: «در ماه‌های اخیر پذیرای دو تن از نوادگان او بوده‌ایم که بیش از 140 سال پیش نسخه‌ای از جد بزرگ‌شان، دست نوشتەای بە نام (بیان‌الدین) را با خود آورده‌اند. محقق معروف کرد ملا ابوبکر آن نوشتە را به دو زبان عربی و هلندی نوشت زیرا آفریقای جنوبی در آن زمان تحت سلطه هلندی ها بود.
سەرچاوەکان: - شخصیات من الذاکرة الکردي. - پڕۆفیسۆر کارزان کەرکووکی. - یەکێتیی زانایانی ئایینیی کوردستان.[1]