ساڵی 1357(1976) لەشاری سنە لەدایک بووە.
تا ئێستا چەندین چاوپێکەوتنی گرنگی ڕۆژنامەوانی لەگەل کەسایەتییە سیاسییەکانی ئێرانی و کورد ئەنجام داوە و جگە لەکاری ڕۆژنامەوانیش خەریکی وەرگێران و نووسینە و لیکۆلەری زانکۆیە و لیسانسی بواری زمان ناسی.
بەشێک لەبەرهەمەکانی ناوبراو بریتین له:
فرهنگ حقوقی انگلیسی - فارسی / با بهمن کشاورز
فرهنگ لغت ها / dictioneries
فرهنگ یونانی - فارسی
فرهنگ یکجلدی نروژی - فارسی
فرهنگ دانشگاهی فرانسە- فارسی
ویرایش فرهنگ اصطلاحات فارسی - انگلیسی / شاهپور اردشیر - جی ڕیپورتر
نخستین درسهای فرهنگ نگاری
ڕسالت مترجم / گفتگویی با قاضی، دربارەاصول و ڕوش ترجمەحرفەای
اهنگ وفا / گفت و گویی با 30 شخصیت تاریخی و فرهنگی معاصر کردها
سروش مردم / ترجمەعقاید محەمەد ڕضا شجریان
نامزد من / ادبیات مجارستان / لایوش زیلاهی
مرگ دیکتاتور / ادبیات امریکای لاتین / پی. ار. سالونیا
مرگ دستفروش / ادبیات امریکا / ئارتور میلر
خاطرات یک ڕعیت کرد / ادبیات کرد / ڕوناک یاسین
مافیای قدرت و دفن دمکراسی ناسیونالیسم نژادی کرد / نادر انتصار