محەمەد باوەردی موقەددەم (رزگار)
2015
ئەم نامیلکەیە بریتییە لە 28 بەرهەمە شێعری دوایینی محەمەد باوەردی موقەددەم (رزگار)، کە لە کۆی ئەو بەرهەمانە، چواریان لە زوبانی ئەلمانییەوە و یەکیان لە ئینگلیزییەوە وەرگێڕدراون. لام وایە کە وەرگێڕانی شێعر بۆخۆی ئافراندن و داڕشتنەوەیەکی نوێ و سەربەخۆیە، سەبارەت بەوەشە کە ئیزنی ئەوەم بە خۆم داوە لە کۆی بەرهەمە شێعرییەکانمدا ئەو چەند وەرگێڕانە شێعرییەش دانێم. لە وەرگێڕانەکاندا حەولم داوە ئەو بابەتانە وەرگێڕم کە هەرچەند تازەن بۆ ئێمە، بەلام هاوکات بووبێتنە کۆلکە و بناخە بۆ ئەدەبی جیهان و هەروەها بە کلاسیک بێنە ئەژمار.
هێندێک لەم بەرهەمانە لە بڵاڤۆک و گۆڤارەکاندا بەر لەوەی لەم کتێبەدا چاپکرێت لە ساڵانی 2003وە هەتا 2014 چاپ کراون.
دانلود کتاب: هێڵنجی ماسی
تعداد دانلود:
1,012 بار
از نویسندە، مترجم و انتشاراتی تقاضامندیم کە در صورت عدم رضایت پخش این کتاب در کوردیپیدیا، ما را مطلع نمایید!
این مقاله بە زبان (کوردیی ناوەڕاست) نوشته شده است، برای باز کردن آیتم به زبان اصلی! بر روی آیکون
کلیک کنید.
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی
بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
این مقاله 5,010 بار مشاهده شده است