نویسندە: فرانک میلبرن (تهیە شدە برای مرکز مبارزە با تروریسم)
ترجمە: خوشناو قاضی
مرکز مطالعات امنیتی دانشگاە ETH زوریخ
=KTML_Link_External_Begin=https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?id=360470&document=0001.PDF=KTML_Link_External_Between=کلیک بکە بۆ خویندنەوەی شبەنظامیان کرد ایران: شورشی تروریست، مبارزان ملی راە آزادی و یا مهرە های شطرنج منطقەای؟=KTML_Link_External_End=
شبەنظامیان کرد ایران: شورشی تروریست، مبارزان ملی راە آزادی و یا مهرە های شطرنج منطقەای؟
نویسندە: فرانک میلبرن (تهیە شدە برای مرکز مبارزە با تروریسم)
ترجمە: خوشناو قاضی
در حالی که کردهای سوریه، ترکیه و عراق بە لطف آنچە بیداری کردی نامیدە میشود، توجه زیادی را به خود جلب کردەاند، کردهای ایران تا این حد در کانون توجە نبودەاند. همانطور که فرانک میلبرن در این مقالە توضیح میدهد، در سال 2016 مبارزان کرد ایرانی به طور رسمی شورش خود علیه تهران را از نو سازمان دادند. کردهای ایران در حالی که تحت سرکوب مداوم قرار دارند، نشانەهایی از افزایش انسجام و یکپارچگی را از خود نشان دادەاند که میتواند آنها را به بازیگران قابل توجهی در صفحه شطرنج خاورمیانه تبدیل کند. این مقاله اولین بار در جلد 10، شماره 5 دیدبان مرکز مبارزه با تروریسم (CTC) در ماه مه 2017 منتشر شد.
چکیده
در حالی که کردهای سوریه، ترکیه و عراق به دنبال آنچە بیداری کردی نامیدە میشود و همچنین نقش مهم آنها در عراق و سوریه مورد توجە تحلیلگران قرار گرفتەاند، توجه کمتری به کردهای ایران شدە است. در سال 2016 گروهی از مبارزان کرد به طور رسمی اعلام کردند کە شورش خود علیە تهران را از سر گرفتەاند کە باعث نگرانی رژیم ایران شد. این گروەها با الهام گرفتن از افزایش اعتماد بە نفس کردهای کشورهای همسایه و خستە از ادامه سرکوب حکومت، نشانەهایی از افزایش انسجام و یکپارچگی را از خود نشان دادە اند کە آنها را به طور بالقوه بە بازیکنان مهمی در عرصە شطرنج منطقەای تبدیل میکند. در ماه مارس سال 2017، کوملە، حزب کمونیست کردستان ایران، اعلام کرد که شش گروه مسلح ایرانی مخالف حکومت (همه آنها توسط ایران برچسب تروریست خوردە اند) کە خواستار استقلال داخلی کردها هستند، با هدف فعالیت های نظامی مشترک همکاری بین حزبی را توسعه میدهند.(1) گروەهای کرد مسلح ایران، مانند هم نژادهای خود در اقلیم کردستان عراق و سوریه، برای دهە ها از مشکل عدم اتحاد رنج بردەاند و این همبستگی بعد از جمهوری کوتاه مدت مهاباد در سال1946 و قیام کردها علیە حکومت ملاها در سال 1979 به طور بالقوه مهم ترین حرکت آنها به سوی اتحاد کردهای ایران است. در سال 2016، گروەهای ستیزەجوی کرد که در حال حاضر عمدتا در اقلیم کردستان عراق مستقر هستند، شورشی را از نو آغاز کردند کە مدت زیادی از خاموشی آن گذشته بود. علت تجدید شورش تا حدی به بیداری منطقەای کردها برمیگردد و بخشی نیز ناشی از ادامه سرکوب کردها در ایران است. کوملە عملا از سال 1990 فعالیت مسلحانە خود در داخل ایران را به پایان رسانده بود.(2) این مقاله بە بررسی این موارد میپردازد: تاریخچە درگیریها؛ درگیریهای اخیر؛ پاسخ ایران؛ و انگیزەها، کارآیی مبارزات مسلحانە و اتحاد گروەهای کرد که با حکومت ایران مبارزه میکنند، و نیز روابط پیچیده این گروەها با قدرت های منطقەای.