کتابخانه کتابخانه
جستجو

کوردیپیدیا پر اطلاعترین منبع اطلاعاتی کردی است!


گزینه های جستجو





جستجوی پیشرفته      صفحه کلید


جستجو
جستجوی پیشرفته
کتابخانه
نامنامەی کردی
کرونولوژیا از وقایع
منابع
رد پاها
گرد آوریها
فعالیت ها
چگونه جستجو کنم؟
انتشار
ویدئو
گروه بندی
آیتم تصادفی
ارسال
ارسال مقاله
ارسال عکس
نظر سنجی
نظرات شما
تماس
چه نوع اطلاعاتی را که ما نیاز داریم!
استاندارد
قوانین استفادە
کیفیت مورد
ابزار
درباره
آرشیویست های کوردیپیدیا
چه درباره ما می گویند!
اضافه کوردیپیدیا به وب سایت شما
اضافه کردن / حذف ایمیل
آمار مهمان
آمار آیتم
تبدیل فونت ها
تبدیل تقویم ها
بررسی املا
زبان و گویش از صفحات
صفحه کلید
لینک های مفید
پسوند کوردیپدیا برای گوگل کروم
کوکی
زبانها
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
حساب من
ورود به سیستم
عضویت!
رمز عبور خود را فراموش کرده اید!
جستجو ارسال ابزار زبانها حساب من
جستجوی پیشرفته
کتابخانه
نامنامەی کردی
کرونولوژیا از وقایع
منابع
رد پاها
گرد آوریها
فعالیت ها
چگونه جستجو کنم؟
انتشار
ویدئو
گروه بندی
آیتم تصادفی
ارسال مقاله
ارسال عکس
نظر سنجی
نظرات شما
تماس
چه نوع اطلاعاتی را که ما نیاز داریم!
استاندارد
قوانین استفادە
کیفیت مورد
درباره
آرشیویست های کوردیپیدیا
چه درباره ما می گویند!
اضافه کوردیپیدیا به وب سایت شما
اضافه کردن / حذف ایمیل
آمار مهمان
آمار آیتم
تبدیل فونت ها
تبدیل تقویم ها
بررسی املا
زبان و گویش از صفحات
صفحه کلید
لینک های مفید
پسوند کوردیپدیا برای گوگل کروم
کوکی
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
ورود به سیستم
عضویت!
رمز عبور خود را فراموش کرده اید!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 درباره
 آیتم تصادفی
 قوانین استفادە
 آرشیویست های کوردیپیدیا
 نظرات شما
 گرد آوریها
 کرونولوژیا از وقایع
 فعالیت ها - کوردیپیدیا
 کمک
موضوع جدید
زندگینامە
مهیا عزیز محمود
05-08-2024
سارا سردار
زندگینامە
مهدی صالح شیخو
05-08-2024
سارا سردار
زندگینامە
منجی خلف علی حسین
05-08-2024
سارا سردار
زندگینامە
منجی خودیدا خلف
05-08-2024
سارا سردار
زندگینامە
معتز احمد ابراهیم
04-08-2024
سارا سردار
زندگینامە
مریم خلیل خدر شمو
04-08-2024
سارا سردار
زندگینامە
مروان خلیل رشید عبدال
04-08-2024
سارا سردار
زندگینامە
محسن حجی ایزدین
04-08-2024
سارا سردار
زندگینامە
میثاق اسماعیل محل
04-08-2024
سارا سردار
زندگینامە
میرال مصطفی عمی
04-08-2024
سارا سردار
آمار
مقالات
  529,386
عکس ها
  107,150
کتاب PDF
  19,915
فایل های مرتبط
  100,427
ویدئو
  1,470
زبان
کوردیی ناوەڕاست 
302,409
Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,838
هەورامی 
65,821
عربي 
29,182
کرمانجی - کوردیی سەروو 
16,838
فارسی 
8,894
English 
7,308
Türkçe 
3,588
Deutsch 
1,475
Pусский 
1,133
Française 
324
Nederlands 
130
Zazakî 
85
Svenska 
57
Հայերեն 
45
Italiano 
40
Español 
39
لەکی 
37
Azərbaycanca 
21
日本人 
19
Norsk 
14
עברית 
14
Ελληνική 
13
中国的 
12
گروه
فارسی
زندگینامە 
3,239
اماکن 
1,922
شهدا 
1,035
کتابخانه 
793
تحقیقات مختصر 
564
اماکن باستانی 
420
تصویر و توضیحات 
292
آثار هنری 
200
شعر 
169
مدارک 
71
موزه 
41
احزاب و سازمان ها 
39
نقشه ها 
31
منتشر شدەها 
17
تاریخ و حوادث 
16
تصویری 
14
دفترها 
11
آمار و نظرسنجی 
10
مسائل زنان 
4
ایل - قبیله - فرقه 
3
متفرقه 
2
بازی های سنتی کوردی 
1
MP3 
311
PDF 
30,265
MP4 
2,384
IMG 
195,749
اماکن باستانی
اتشکدە چهار قاپی
شهدا
ابراهیم نادری
زندگینامە
ابراهیم امین بالدار
شهدا
ابراهیم رحیم
زندگینامە
منیرە صالح عبدالرحمان
State crime in Turkey: the Roboski Massacre
هر گوشه و کنار کشور، از شرق تا غرب، از شمال تا جنوب... منبع کوردیپیدیا می شود!
گروه: تحقیقات مختصر | زبان مقاله: English
اشتراک گزاری
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
ارزیابی مقالە
نایاب
عالی
متوسط
بد نیست
بد
اضافه کردن به مجموعه
نظر خود را در مورد این مقاله بنویسید!
تاریخ آیتم
Metadata
RSS
به دنبال تصویر رکورد انتخاب شده در گوگل
به دنبال رکورد انتخاب شده در گوگل
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

Zulehe and Halime

Zulehe and Halime
At 21.39 on December 28, 2011, disaster struck and in an instant the village lost its youth when they became victim to the Turkish government’s ‘war on terror’.
Penny Green
Saniye Karakas

‘Başınız sağolsun’ we say to everyone we meet in the Kurdish village of Roboski/Uludere. We are offering our condolences to the families of victims of one of Turkey’s most appalling recent crimes – the Roboski Massacre. One after one we offer our sympathy – no-one here is exempt from grief.
Massacre in the mountains
Visiting Roboski, a small isolated mountain village on the Turkish Iraqi border, is a sobering experience. For over two years Roboski has been a village in mourning. At 21.39 on December 28, 2011, disaster struck and in an instant the village lost its youth when they became victim to the Turkish government’s ‘war on terror’. Thirty-four of a party of 38 - most of them children - were slaughtered in an aerial bombardment by a Turkish F-16 fighter jet. Those killed were engaging in traditional cross border trade. Roboski is a poor village where there is little or no work. Cross border trade provides a small and welcome income for the older men and pocket money for the purchase of notebooks, stationary and pens for the teenagers.
The 19 children who were killed had attended school during the week and only occasionally and at weekends did they accompany their brothers, uncles or friends on the journey across the border to buy cheap petrol and cigarettes. The round trip takes only three hours, a little longer in the snow, and the border is historically porous. Villagers in Roboski have family on both sides of the border and this kind of trade has a long history.
As soon as villagers heard of the bombing they made the desperate journey to the border – bodies and body parts lay beside dead donkeys, strewn in the white snow. Blue plastic jerry cans and the food the travellers carried with them littered the site. Photographs taken at the time capture a scene of devastation.
We learn from the families that medical assistance and ambulances were prevented for some hours from attending the site of the massacre and that the military refused to organize an immediate rescue because they feared retaliation from the villagers.
State crime
News of the massacre reached the Mardin branch of the Turkish Human Rights Association (IHD) within hours and human rights activists travelled to the site in the early hours of the following morning to gather evidence before the state had time to remove it. Their role has been essential in recording testimony, supporting villagers and campaigning for justice.

What happened on the night of December 28 is now known. A US Predator and then Israeli built Turkish Heron drones falsely identified the group as comprising PKK operatives. Turkish fighter jets were then instructed to fly in and bomb the group, which they did repeatedly. The results were catastrophic.
No villager is untouched by this crime. Twenty-eight of the dead from this small mountain community were part of the same extended family and shared the same surname, Encu. Grief here is in one sense overwhelming, woven into the fabric of everyday life. But there is also a powerful demand for justice – a determination on the part of villagers to force the Turkish government to apologise and to prosecute those responsible for the mass murder of their young.
The fight for justice: ‘Justice for Roboski, Peace for the Universe’
We have travelled to Roboski with Veli Encu, the force behind the Roboski Association, a group campaigning for justice whose banner proclaims ‘Justice for Roboski, Peace for the Universe’.
Veli’s 15 year old brother was killed in the bombing. Veli had just returned from Ankara where he had been invited to meet the Chair of the Parliamentary Human Rights Commission. Ayhan Sefer-Ustun’s Commission has defended the actions of the military and produced a report, which victims see as a complete whitewash. Veli agreed to meet him on the one condition that he did not shake his hand. This rebuff led to him being forcibly evicted by security guards from Sefer-Ustun’s office. ‘He devalued our pain’, Veli tells us as we make our way from Cizre to Roboski.
We are five in the car. Travelling with Veli are Mehmet Encu, Asima Alma and Mercan Encu, all of whom lost sons and all of whom have been campaigning in Ankara. We arrive in the village well after dark, park outside the Roboski Association and climb a steep mountain path to Veli’s family home.
Zuleyhe and Halime
Zuleyhe and HalimeAs we sit in the bright, warm and welcoming living room of Halime Encu’s village house she brings us a plastic carrier bag filled with the belongings of her son, Serhat – prayer beads, a leather wrap around bracelet, his T shirt, watch, sunglasses, necklace, a key ring and shoe laces. The T-shirt she tells us Serhat took off just before he left home for the last time. There is something unbearably sad about these few remains of a young life destroyed. Our presence in the village draws mother after mother to this warm living room. Their desire to tell the story of their lost sons is matched only by their desire for justice.
Until those responsible in the Turkish state are held to account and until the state has apologized for this act of terror, life for these families remains frozen in time, ‘Nothing has changed for us…’, says Hanim Encu ‘…today is just like that day’. All the mothers arrive with plastic carrier bags containing framed photographs of their boys. The blast from the bombs was so intense that bodies were ripped apart. Kadriye Encu weeps as we learn she found only the leg of her son, Hamza.
International culpability
Mehmet Encu whose young son Erkan and two brothers were killed in the bombardment greets us warmly. His house nestles at the foot of the mountain road along which the young men and boys and their donkeys travelled that fateful December day. Roosters crow outside as we eat together and listen to Mehmet’s story. He is a quiet man whose face carries the scars of a land mine explosion years before. His wife Selek gave birth 10 months earlier and they have named the child Erkan in memory of their dead son.
As we eat a meal of chicken and aubergine, prepared by Selek, Mehmet describes the violence of the attack, that the F-16 fighter jets delivered a series of 4 bombardments, that the impact blew apart their lives. He implicates, not only the Turkish state, but those states who were indirectly responsible, ‘If Europe hadn’t sold Turkey the F16s; if the Turkish government had not bought the Israeli manufactured Heron drones…’
‘Journalists came from Europe but unfortunately we couldn’t make our voice heard anywhere’ he says sadly. But Mehmet will not give up his quiet struggle for justice and with Veli Encu works tirelessly for the Roboski Association.
Impunity
In a familiar process of denial by state criminals the Turkish military first denied the attack was against civilians, claiming there were PKK operatives in the party crossing the border. None of those killed had any connection with the PKK or any terrorist organisation. In fact families of 27 of those killed were village guards – militias set up in the 1990’s by the Turkish state to counter PKK insurgents.
The army reported it had carried out the strike after US and Turkish spy drones had identified a group moving towards its sensitive South-eastern border in an area known to be used by Kurdish militants:
Members of the Turkish Armed Forces acted in accordance with the decisions adopted by the Council of Ministers and the law, the army prosecutor's office reported.
The Prosecutor was here referring to a government edict authorising the military to bomb Kurdistan Workers' Party (PKK) hideouts in the Iraqi Kurdistan region. In a country where impunity is rife the Military Prosecutor in Ankara discontinued all charges against the five army officers implicated in the massacre and without an apology announced … army personnel made an unavoidable mistake while performing their duties.
Serhat Encu and his father
Serhat Encu and his fatherIn this environment of impunity, state violence against the villagers of Roboski continues. After a breakfast of home-made yoghurt and cheese we are introduced to a more recent young victim of military violence. One month before our visit to Roboski on the January 15, Serhat Encu was shot in the back of the head by soldiers as he participated in a demonstration over the government’s decision to make the whole area of Uludere a security zone. The bullet fractured his skull and required surgical removal. He sits expressionless, still, it seems, in a state of shock as he answers our questions about his experience. As we sit in a small circle on yellow plastic chairs outside his family’s village house a military helicopter flies loudly overhead and we all look up. The repressive state is always present. Serhat’s father brings out the black jacket he was wearing on the day of the attack – he shows us the bullet holes in the hood and shakes his head as Serhat stares ahead.
We visit the local cemetery – most of the graves are for those killed in the massacre. Brightly coloured floral arrangements adorn the burial place giving it an almost festive air – an air which quickly dissipates when reading the birthdates on the headstones and confronting the spent bombshell positioned between the graves and the mountains.
Our final interview takes us high up the mountain pass, past the once beautiful village of Tarlabasi, destroyed by Turkish troops in the 1990’s campaign to eradicate Kurdish insurgents. Veli’s family survived the bombing of this village in 1992 but were forced to relocate to Roboski when the village was completely destroyed. The mountain road we travel along, and others like it, were built by the Jandarma for the transport of supplies to the watchtower they had established here at the border where the massacre took place
The survivor
There were only 4 survivors of the massacre and Servet Encu, a shepherd, is the only one who will speak of the experience. We meet him, alone with his goats on the snowy mountainside. He is a quiet, dignified, elegant man who found escape from the trauma of the massacre with his flock - he is the only one to bear witness and the burden weighs heavily.
The villagers are now so distrustful of the state that they have discouraged Servet from accepting the psychological counseling the government has offered. They fear a form of brain-washing, an attempt to erase the only witness testimony of the crimes of that day. Servet tells us that as the party of travellers made its way back across the snow-covered mountain his donkey wandered away from the others. He survived because as the precision bombing began he had left the track to retrieve his donkey. Thrown to the ground by the blast he lay in the snow for hours, terrified that any movement he might make would be detected by the drones flying overhead. He was close to death from hypothermia when rescuers reached him.
2011 was a tumultuous year in the region - the people of Tunisia, Egypt, Libya, Yemen and Bahrain turned on their despotic rulers and the world was gripped by the revolutionary fervour of the ‘Arab Spring’. Perhaps this is why so few outside Turkey know of what happened in Roboski. But the killing of 34 young Turkish people by their own government is a crime of great magnitude that should be widely known, exposed, challenged and accounted for.[1]
این مقاله بە زبان (English) نوشته شده است، برای باز کردن آیتم به زبان اصلی! بر روی آیکون کلیک کنید.
This item has been written in (English) language, click on icon to open the item in the original language!
این مقاله 1,665 بار مشاهده شده است
هشتگ
منابع
[1] سایت | کوردیی ناوەڕاست | www.opendemocracy.net
آیتم های مرتبط: 9
زبان مقاله: English
تاریخ انتشار: 12-05-2014 (10 سال)
زبان- لهجە: انگلیسی
نوع سند: زبان اصلی
کتاب: گزارش
فراداده فنی
کیفیت مورد: 95%
95%
این مقاله توسط: ( هژار کاملا ) در تاریخ: 21-05-2022 ثبت شده است
این مقاله توسط: ( زریان سرچناری ) در: 21-05-2022 بازبینی و منتشر شده است
این مقاله برای آخرین بار توسط: زریان سرچناری در 21-05-2022 بروز شده است
آدرس مقالە
این آیتم با توجه به استاندارد كوردیپیدیا هنوز نهایی نشده است و نیاز بە بازنگری متن دارد.
این مقاله 1,665 بار مشاهده شده است
فایل های پیوست شده - ورژن
نوع ورژن نام ویرایشگر
فایل عکس 1.0.133 KB 21-05-2022 هژار کاملاهـ.ک.
کوردیپیدیا پر اطلاعترین منبع اطلاعاتی کردی است!
زندگینامە
سوسن رازانی
زندگینامە
محمد اوراز
اماکن باستانی
حمام پورناک
تصویر و توضیحات
ورود افراد باشلوار کردی ممنوع
اماکن باستانی
قلعه سیاه
تحقیقات مختصر
روئیای شیرین
کتابخانه
تذکره امرائی؛ گلزار ادب لرستان
زندگینامە
یوسف قادریان
تصویر و توضیحات
حاج رحیم خرازی همراه با همسر و فرزندانش
کتابخانه
دریاچه شاهی و قدرتهای بزرگ؛ پژوهشی در کشتیرانی دریاچه ارومیه (عصر قاجاریه)
زندگینامە
فریدون بیگلری
زندگینامە
هلیا برخی
زندگینامە
سارا خضریانی
تصویر و توضیحات
مهاباد ، سال 1338 ، مدرسه سعادت (واقع در کوچه شافعی بین خیابان مخابرات و جام جم ، منزل کنونی خانواده نجم زاده)
تصویر و توضیحات
گروهی از مبارزان کرد در مهاباد در سال 1983
زندگینامە
روژین دولتی
کتابخانه
جغرافیای لرستان
اماکن باستانی
پل قلعه جوق
تحقیقات مختصر
هنرمند گلبهار، بادینان و شوپاری
کتابخانه
افسانەهای لری
تصویر و توضیحات
سمکو همراه با سورمە خواهر مارشیمون و نیکیتین سفیر روسها
تحقیقات مختصر
در رثای یک ستاره ی سینما
زندگینامە
سامان طهماسبی
تحقیقات مختصر
گولا، گۆڵ یا سگ نگهبان (پارسە)
زندگینامە
قطب‌ الدین صادقی
اماکن باستانی
پل پنج چشمه
زندگینامە
هانا وکیل
اماکن باستانی
کلیسای گئورک مقدس
کتابخانه
غمنوای کوهستان
تحقیقات مختصر
سوگند به نان و نمک، وفاداری

واقعی
اماکن باستانی
اتشکدە چهار قاپی
29-09-2022
سارا سردار
اتشکدە چهار قاپی
شهدا
ابراهیم نادری
26-03-2023
شادی آکوهی
ابراهیم نادری
زندگینامە
ابراهیم امین بالدار
09-08-2023
سارا سردار
ابراهیم امین بالدار
شهدا
ابراهیم رحیم
25-08-2023
شادی آکوهی
ابراهیم رحیم
زندگینامە
منیرە صالح عبدالرحمان
21-01-2024
سارا سردار
منیرە صالح عبدالرحمان
موضوع جدید
زندگینامە
مهیا عزیز محمود
05-08-2024
سارا سردار
زندگینامە
مهدی صالح شیخو
05-08-2024
سارا سردار
زندگینامە
منجی خلف علی حسین
05-08-2024
سارا سردار
زندگینامە
منجی خودیدا خلف
05-08-2024
سارا سردار
زندگینامە
معتز احمد ابراهیم
04-08-2024
سارا سردار
زندگینامە
مریم خلیل خدر شمو
04-08-2024
سارا سردار
زندگینامە
مروان خلیل رشید عبدال
04-08-2024
سارا سردار
زندگینامە
محسن حجی ایزدین
04-08-2024
سارا سردار
زندگینامە
میثاق اسماعیل محل
04-08-2024
سارا سردار
زندگینامە
میرال مصطفی عمی
04-08-2024
سارا سردار
آمار
مقالات
  529,386
عکس ها
  107,150
کتاب PDF
  19,915
فایل های مرتبط
  100,427
ویدئو
  1,470
زبان
کوردیی ناوەڕاست 
302,409
Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,838
هەورامی 
65,821
عربي 
29,182
کرمانجی - کوردیی سەروو 
16,838
فارسی 
8,894
English 
7,308
Türkçe 
3,588
Deutsch 
1,475
Pусский 
1,133
Française 
324
Nederlands 
130
Zazakî 
85
Svenska 
57
Հայերեն 
45
Italiano 
40
Español 
39
لەکی 
37
Azərbaycanca 
21
日本人 
19
Norsk 
14
עברית 
14
Ελληνική 
13
中国的 
12
گروه
فارسی
زندگینامە 
3,239
اماکن 
1,922
شهدا 
1,035
کتابخانه 
793
تحقیقات مختصر 
564
اماکن باستانی 
420
تصویر و توضیحات 
292
آثار هنری 
200
شعر 
169
مدارک 
71
موزه 
41
احزاب و سازمان ها 
39
نقشه ها 
31
منتشر شدەها 
17
تاریخ و حوادث 
16
تصویری 
14
دفترها 
11
آمار و نظرسنجی 
10
مسائل زنان 
4
ایل - قبیله - فرقه 
3
متفرقه 
2
بازی های سنتی کوردی 
1
MP3 
311
PDF 
30,265
MP4 
2,384
IMG 
195,749
کوردیپیدیا پر اطلاعترین منبع اطلاعاتی کردی است!
زندگینامە
سوسن رازانی
زندگینامە
محمد اوراز
اماکن باستانی
حمام پورناک
تصویر و توضیحات
ورود افراد باشلوار کردی ممنوع
اماکن باستانی
قلعه سیاه
تحقیقات مختصر
روئیای شیرین
کتابخانه
تذکره امرائی؛ گلزار ادب لرستان
زندگینامە
یوسف قادریان
تصویر و توضیحات
حاج رحیم خرازی همراه با همسر و فرزندانش
کتابخانه
دریاچه شاهی و قدرتهای بزرگ؛ پژوهشی در کشتیرانی دریاچه ارومیه (عصر قاجاریه)
زندگینامە
فریدون بیگلری
زندگینامە
هلیا برخی
زندگینامە
سارا خضریانی
تصویر و توضیحات
مهاباد ، سال 1338 ، مدرسه سعادت (واقع در کوچه شافعی بین خیابان مخابرات و جام جم ، منزل کنونی خانواده نجم زاده)
تصویر و توضیحات
گروهی از مبارزان کرد در مهاباد در سال 1983
زندگینامە
روژین دولتی
کتابخانه
جغرافیای لرستان
اماکن باستانی
پل قلعه جوق
تحقیقات مختصر
هنرمند گلبهار، بادینان و شوپاری
کتابخانه
افسانەهای لری
تصویر و توضیحات
سمکو همراه با سورمە خواهر مارشیمون و نیکیتین سفیر روسها
تحقیقات مختصر
در رثای یک ستاره ی سینما
زندگینامە
سامان طهماسبی
تحقیقات مختصر
گولا، گۆڵ یا سگ نگهبان (پارسە)
زندگینامە
قطب‌ الدین صادقی
اماکن باستانی
پل پنج چشمه
زندگینامە
هانا وکیل
اماکن باستانی
کلیسای گئورک مقدس
کتابخانه
غمنوای کوهستان
تحقیقات مختصر
سوگند به نان و نمک، وفاداری
پوشه ها
زندگینامە - جنسیت - مرد شهدا - جنسیت - مرد زندگینامە - جنسیت - زن شهدا - جنسیت - زن زندگینامە - ملیت - کرد شهدا - ملیت - کرد اماکن - کشور - اقلیم - شرق کردستان اماکن - کشور - اقلیم - جنوب کردستان اماکن - کشور - اقلیم - غرب کردستان شهدا - پیشه - سربازی

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.75
| تماس | CSS3 | HTML5

| مدت زمان ایجاد صفحه: 0.688 ثانیه