ناونیشانی پەڕتووک: شیکاریی دەقی شیعری
ناوی نووسەر: ی. م. لۆتمان
ناوی وەرگێڕ: #ئەنوەر قادر محەمەد#
وەرگێڕان لە زمانی: ڕووسی
کتێبی شیکاریی دەقی شیعری - بونیادی شیعر (1972)، شاکارێکی تیۆریی شیکاریی شیعریی زانا و پڕۆفیسۆری ڕووسیی بەناوبێنگ، ی. م. لۆتمانە (1922 - 1992)، کە یەکێکە لە تیۆریستە پێشڕەوەکانی زانستی زمان و ئەدەب و زیاتر لە زانکۆی تارتوو لە ئیستلاند کاری کردووە. بەرهەمەکانی ی. م. لۆتمان وەنەبێ هەر لە جوغزی زمان و ئەدەبدا بن، بەڵکو هەر لەسەر بنەمای زانستی نیشانە (سیمیۆتیکا)، ئاوڕی لە پرسی کولتوور و کاریگەریی لە کۆمەڵدا داوەتەوە و ژمارەی سەرجەم بەرهەمەکانی زیاتر لە 182 دانەن. هەر ئەم ڕوانگە کۆمەڵایەتییەشی بوو، خستیە سەر ئەو بێوەڕ و ڕێچکەیەی کە لەگەڵ سەرسامبوونیشیدا بە زانایەکی وەک ڕۆمان یاکۆبسۆنی هاوشاری و بەتەمەنتر لە خۆیشی، دەروازەیەکی فراوانتر لەسەر بونیادگەریی واڵا بکات و هەر بە ئۆتۆنۆمیەتیی دەقەوە نەوەستێت.[1]