کتابخانه کتابخانه
جستجو

کوردیپیدیا پر اطلاعترین منبع اطلاعاتی کردی است!


گزینه های جستجو





جستجوی پیشرفته      صفحه کلید


جستجو
جستجوی پیشرفته
کتابخانه
نامنامەی کردی
کرونولوژیا از وقایع
منابع
رد پاها
گرد آوریها
فعالیت ها
چگونه جستجو کنم؟
انتشار
ویدئو
گروه بندی
آیتم تصادفی
ارسال
ارسال مقاله
ارسال عکس
نظر سنجی
نظرات شما
تماس
چه نوع اطلاعاتی را که ما نیاز داریم!
استاندارد
قوانین استفادە
کیفیت مورد
ابزار
درباره
آرشیویست های کوردیپیدیا
چه درباره ما می گویند!
اضافه کوردیپیدیا به وب سایت شما
اضافه کردن / حذف ایمیل
آمار مهمان
آمار آیتم
تبدیل فونت ها
تبدیل تقویم ها
بررسی املا
زبان و گویش از صفحات
صفحه کلید
لینک های مفید
پسوند کوردیپدیا برای گوگل کروم
کوکی
زبانها
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
حساب من
ورود به سیستم
عضویت!
رمز عبور خود را فراموش کرده اید!
جستجو ارسال ابزار زبانها حساب من
جستجوی پیشرفته
کتابخانه
نامنامەی کردی
کرونولوژیا از وقایع
منابع
رد پاها
گرد آوریها
فعالیت ها
چگونه جستجو کنم؟
انتشار
ویدئو
گروه بندی
آیتم تصادفی
ارسال مقاله
ارسال عکس
نظر سنجی
نظرات شما
تماس
چه نوع اطلاعاتی را که ما نیاز داریم!
استاندارد
قوانین استفادە
کیفیت مورد
درباره
آرشیویست های کوردیپیدیا
چه درباره ما می گویند!
اضافه کوردیپیدیا به وب سایت شما
اضافه کردن / حذف ایمیل
آمار مهمان
آمار آیتم
تبدیل فونت ها
تبدیل تقویم ها
بررسی املا
زبان و گویش از صفحات
صفحه کلید
لینک های مفید
پسوند کوردیپدیا برای گوگل کروم
کوکی
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
ورود به سیستم
عضویت!
رمز عبور خود را فراموش کرده اید!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 درباره
 آیتم تصادفی
 قوانین استفادە
 آرشیویست های کوردیپیدیا
 نظرات شما
 گرد آوریها
 کرونولوژیا از وقایع
 فعالیت ها - کوردیپیدیا
 کمک
موضوع جدید
زندگینامە
فرهاد بیگی گروسی
11-06-2024
شادی آکوهی
زندگینامە
شیرزاد ایلیاس عفر
08-06-2024
سارا سردار
زندگینامە
شیلان علی روو مکری
08-06-2024
سارا سردار
زندگینامە
شیریوان خلف علی
05-06-2024
سارا سردار
زندگینامە
شیلان احمد جاسو
05-06-2024
سارا سردار
زندگینامە
شیرین هسن شوان سعدو
05-06-2024
سارا سردار
زندگینامە
شیرین خلف حسو
05-06-2024
سارا سردار
زندگینامە
شیرین خدر خدر علی
05-06-2024
سارا سردار
زندگینامە
ملا سید احمد فیلسوف
31-05-2024
شادی آکوهی
زندگینامە
شیرین حیدر سعید خدر
25-05-2024
سارا سردار
آمار
مقالات 518,443
عکس ها 105,316
کتاب PDF 19,454
فایل های مرتبط 97,497
ویدئو 1,395
شهدا
ژینا امینی
زندگینامە
لاری کرمانشاهی
زندگینامە
نوشیروان علی
اماکن باستانی
معبد آناهیتا
زندگینامە
عزیز یوسفی
دوازدە وانە بۆ مناڵان
کوردیپیدیا، تاریخ روز به روز کردستان و کرد را بازنویسی می کند..
گروه: شعر | زبان مقاله: کوردیی ناوەڕاست
اشتراک گزاری
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
ارزیابی مقالە
نایاب
عالی
متوسط
بد نیست
بد
اضافه کردن به مجموعه
نظر خود را در مورد این مقاله بنویسید!
تاریخ آیتم
Metadata
RSS
به دنبال تصویر رکورد انتخاب شده در گوگل
به دنبال رکورد انتخاب شده در گوگل
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

دوازدە وانە بۆ مناڵان

دوازدە وانە بۆ مناڵان
یادی پەنجا ساڵەی (دوازدە وانە بۆ مناڵان)
#عەبدوڵڵا پەشێو#
=KTML_Link_External_Begin=https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?id=539482&document=0001.PDF=KTML_Link_External_Between=کلیک بکە بۆ خوێندنەوەی دوازدە وانە بۆ مناڵان بە فایڵی پی دی ئێف=KTML_Link_External_End=
پەنجا ساڵ لەمەوبەر، ڕێک لە ڕۆژێکی وەک ئەمڕۆدا (#22-03-1972#) ، لە #کەرکووک# لە یەکەم فێستیڤاڵی شیعری کوردی، لە هۆڵی قوتابخانەی ناوەندیی ئیمام قاسم، هۆنراوەی (دوازدە وانە) خوێندرایەوە. لەوساوە هەر بە دەستاودەستکردن مایەوە تا ساڵی 1979 بە دەستخەتی خۆم و پشتگیریی هاوڕێیان لە بەرلینی ڕۆژاوا چەند دانەیەکی لێ بڵاو کرایەوە و دواتر لە ڕۆژهەڵاتی نیشتمان لە چاپ درایەوە.
لە ساڵی 1973دا، کە وڵاتم بەجێهێشت، نە دەقەکەم بەتەواوی لابوو، نە تۆمارەکەشی. ڕەنگە لێرە و لەوێ شتۆکەیەک گۆڕابێ. بۆ ڕەواندنەوەی هەر گومانێک چاپەکانی (پشت لە نەوا و ڕوو لە کڕێوە) بە بنەما وەردەگیرێن.
ئەم هۆنراوەیە بەرهەمی ڕامان و خۆخواردنەوە و ژانوژووری ڕۆژگارێکی بێئەندازە سەختی ژیانی خۆم و نیشتمانەکەمە، سەنگرانەوەیە لە ڕەشانگ و تاپۆی کۆنگرە و قەڵایەکی لە مێژینەی وەهمکرد. دەستبەردانە لە خۆدزینەوە. خۆدۆزینەوەیە.
لە دوماهیی ساڵی 1969دا دەستم بە نووسینی (12 وانە) کرد، لە گوندی کەنداڵ، لەناو زاکوزووکی قوتابییە خۆشەویستەکانی ئەوێ تەواوم کرد.
ئەگەرچی پەنجا ساڵ پترە (دوازدە وانە)م تەواوکردووە، کەچی ئەو تا ئێستاش دەستم لێ بەر نادا، هەر دەمنووسێ و دەمنووسێ، دیزاینم دەکات و دەکاتەوە.
لە پێشەکیی (12 وانە) دا ڕۆژی #02-10-2002# ئەمەی خوارەوەم نووسیوە:
(چارەنووسم، چ وەک شاعیر چ وەک مرۆڤ، چ بەلای باشەدا چ بەلای دەرد و بەڵای دنیادا، تا ڕادەیەکی زۆر دەرەنجام و داڕشتەی ئەم شیعرەیه. دەمەوێ بڵێم: ئەگەر ئەم شیعرەم نەنووسیبا، کە نووسیشم جاڕم نەدابا و ڕووبەڕووی سیستەمی بیرکردنەوەی ئەوان ڕۆژان نەبامایەوە چارەنووسێکی دیم دەبوو.)
پەشێوی خۆتان
#22-03-2022#

وانەی یەکەم
مناڵەکان،
ئەی یاخییە ژینتاڵەکان:
سبەی ئێوە کە گەورە بوون،
لە لاوکا،
لە حەیرانا،
لە مزگەوت و دیوەخانا،
لە چیرۆکا،
لە هۆنراوەی شاعیرێکی ترسنۆکا،
ڕەنگە زۆرتان بەرگوێ کەوێ
باسی ئێمە و ئازایەتی،
باسی ئێمە و کوردایەتی،
بەڵام نەکەن بڕوا بکەن،
هەمووی درۆن، درۆی پەتی!
وانەی دووەم
مناڵەکان،
ئێمە تووشی سەد کوێرەڕێین...
چرای بیرمان گەلێک کزە،
هەنگاوی کوێرانە دەنێین!
* * *
مناڵەکان*،
ئەفسانەکان دەگێڕنەوە:
هەبوو... نەبوو...
هۆزێک هەبوو لە خاکێکا.
پاڵەوانیان-
چاوی کوێر بوو،
هەوای دەورەی خۆی دەپێکا.
فەیلەسووفیان-
فاڵچییەک بوو،
شەوان فاڵی دەگرتەوە،
تا بزانێ کەی دوژمن بۆی
پەت دەخاتە گەردنی خۆی.
پیاوماقوولیان-
کەڕ و لاڵ بوو،
ماوەی کورتی ئارامیشی هەزار ساڵ بوو!
هۆزی نەگبەت
شەوی دەژمارد،
ڕۆژی دەژمارد،
سێ ژەم نان و چەپڵەی دەخوارد،
چاوەڕێ بوو کە دوژمن بۆی
پەت بخاتە گەردنی خۆی!
وانەی سێیەم
مناڵەکان،
ئێوەن زەلکاو دەشڵەقێنن،
ئێوەن ئه و بوومەلەرزانەی
سبەی کانی دەتەقێنن؛
ئێوەن سبەی
سنووری دەستکرد دەشکێنن،
قەفی زنجیری لێکپچڕاو
بە یەکترەوه دەلکێنن.
ئێوەن سبەی
لە قامیشلی،
لە دیاربەکری شێخ سەعیدا،
لە #سلێمانی#ی بریندارا،
لە #مەهاباد#ی (قازی) دا،
بە یەک فەلسەفە پێدەگەن،
گشت تێدەگەن:
ئەوەی کورد بێ، نەوەی نوێ بێ،
دەبێ تێشووی
ڕێی یەکیەتیی کوردی پێ بێ!‌
وانەی چوارەم
مناڵەکان،
لە وانەکانی دوێنێمدا
گوتم ئێمە لەوەتی هەین،
درۆ لەگەڵ خۆمان دەکەین،
لە ژینمانا،
لە کردەوە و نووسینمانا
بێ فەلسەفەین.
ئەمەم گوت و دنیا ڕما،
هەوری تانە
بەره و ئاسۆی بیرم جما!
مناڵەکان،
توخواکەی بپرسن لێیان،
بپرسن لەوانەی چاویان
تینی ناگاتە بەر پێیان،
مەترسن، بپرسن، بڵێن:
لە سەفەری دوڕگەی خوێنا
بۆ مناڵان چیتان هێنا؟
پێمان بڵێن، چیتان هێنا؟!
وانەی پێنجەم
مناڵەکان،
ئەی بێلانە ژینتاڵەکان:
زۆر لەمێژە دایکەکانی ئەم وڵاتە
مەمکەکانیان
شیری سەربەستیی تیا قاتە.
زۆر لەمێژە کێوەکانی ئەم وڵاتە
پێغەمبەرێکیان تیا قاتە!
مناڵەکان،
لە ئاگردانی چاوتاندا
من چاوەڕێی زەردەشتێکم،
بێ، جێ به و بتانە لەق کا.
من چاوەڕێی
چەخماخەی ئاڤێستایەکم،
بێ، جەرگی تاریکی شەق کا!
وانەی شەشەم*
مناڵەکان،
سەنگەر سەنگەر چیاکان گەڕام،
گوێم لێ بوو، کۆمەڵێک قەوان** ،
لە ناو سەنگەرێکی چۆڵدا،
لە پێشمەرگەی شەهید دەدوان!
وانەی حەفتەم
مناڵەکان،
دەسگیرانم کۆترێکی دیاربەکرە.
حەزی لە چیا و قاسپەی که و و ڕەنگی بەفرە.
بۆ گواستنەوەی
زنجیرە چیام قەف قەف بڕی.
ڕۆژژمێرم پەڕ پەڕ دڕی.
پەساپۆرتم؟!
ئاوات و زەردەخەنه بوو،
کلدان و کیسێک خەنە بوو.
کە لە دەرگەی سنوورم دا،
لە باتی ماچ،
ماچی گەرمی دەسگیرانم،
تفی زەردی پۆستاڵڕەشێک
هات سواخی دا ناوچەوانم!
وانەی هەشتەم‌
مناڵەکان،
ئەی برسییە ژینتاڵەکان:
لەسەر سنگە نەوتاوییەکەی بابەگوڕگوڕ،
نێزیک تاڤگەی سەرەوژووری زێڕینی گڕ،
گڵکۆیەکی بچکۆلەم دی.
لێی نووسرابوو:
ئا لێرەدا مناڵێکی چاوگەشی کورد
لە برسان مرد!
وانەی نۆیەم
مناڵەکان،
ئەوەی دەنکەگەنمێکی چاند-
گوڵەگەنمی دروێنه ‌کرد.
ئەوەی دڵۆپێک خوێنی چاند-
تابلۆیەکی بۆ خۆی نەخشاند.
ئەوەی تەنیا هاوارێکی لە دەم دەرچوو-
گوێی لە سەدای دەنگی خۆی بوو.
کەچی ئێمه
کاسەسەر و چاو دەچێنین،
بارانی خوێن بەسەریانا دەبارێنین،
هێشتا وەرزی دروێنەشمان‌ دیار نییه.
تا گوڵەگەنمێکی کێڵگەی
ئه و خوێنەشمان دیار نییە.
* * *
مناڵەکان،
با ئه و جۆگەیه بگۆڕین
کە خوێنمانی پێدا دەڕوات.
با ئه و زەمینەش بگۆڕین
کە چاو و کاسەسەر دەخوات.
ئەوجا کێڵگەی ڕووناکیتان نیشان دەدەم.
ئەوجا وەرزی دروێنەتان بۆ ڕست دەکەم.
وانەی دەیەم‌
مناڵەکان،
لەسەر ناوچەوانی زەردی ڕۆژنامەکان،
لەسەر بۆڕییە نەوتەکان،
لە دیواری ئاودەستخانەی مزگەوتەکان،
دە ملیۆن جار
نووسیمان بژی چەوساوە،
نووسیمان بژی کرێکار!
بەڵام هەموو نووسینەکان،
تەنیا جارێ،
نەیانتوانی ببنە پاروو،
تێر کەن زگی کرێکارێ!
وانەی یازدەم*
مناڵەکان،
ئەی بێلانە ژینتاڵەکان،
شه و لە خەوما ڕێبوارێک بووم.
بۆ بارەگای (یوتان) دەچووم. ***
کە دەروازەکەی قووتی دام
ڕەشم بینی- ئاڵای هەبوو،
سپیم بینی- ئاڵای هەبوو،
هەرچیم بینی- ئاڵای هەبوو.
قیژاندیان:
ئەی بێ وڵات، بۆ دەرەوە!
ئەی بێ ئاڵا، بۆ دەرەوە!
منیش گوتم:
مەقیژێنن!
کە دەچمەوە،
ئەم چیڕۆکە بۆ مناڵان دەگێڕمەوە!
وانەی دوازدەم
مناڵەکان،
کە وانەکان دەخوێننەوە،
ئەگەر ڕۆژ بوو،
لە کونجێکا کپ هەڵتووتێن.
ئەگەر شه و بوو،
با چراکان کز بسووتێن.
چاک دەزانم،
گەورەکانتان بتانبینن،
داختان دەکەن،
وانەکانم دەسووتێنن؛
دێن، دووباره، ‌
جەستەی حەللاج دەدەنەوە لە سێدارە!

* ئەم بڕگەیە لە چاپەکانی پێش 2006 دا نییە و لەبیر کرابوو. پایزی 1980، لە ڤیەننا، هاوڕێم د. کوردۆ عەلی تەواوی دەقەکەی وەبیر هێنامەوە.
** قەوان: قاوغی فیشەک، قەپێلکی بەتاڵی گوللە.
***یوتان (1909- 1974) سکرتێری گشتیی نەتەوەیەکگرتووەکان له ‌نێوان ساڵانی 1961- 1971 دا. [1]
=KTML_Bold=تێبینی: ئەم بابەتە بە ڕێنووسی سەرچاوەی ئاماژە پێکراو نووسراوە، کوردیپێدیا هیچ دەستکارییەکی نەکردووە!=KTML_End=
این مقاله بە زبان (کوردیی ناوەڕاست) نوشته شده است، برای باز کردن آیتم به زبان اصلی! بر روی آیکون کلیک کنید.
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
این مقاله 299 بار مشاهده شده است
هشتگ
فایل های مرتبط: 1
آیتم های مرتبط: 4
گروه: شعر
زبان مقاله: کوردیی ناوەڕاست
تاریخ انتشار: 22-03-2022 (2 سال)
طبقە بندی شعر: میهنی
نوع شعر: جدید
وزن شعر: آزاد
فراداده فنی
کیفیت مورد: 98%
98%
این مقاله توسط: ( زریان سرچناری ) در تاریخ: 23-12-2023 ثبت شده است
این مقاله توسط: ( شنه احمد ) در: 23-12-2023 بازبینی و منتشر شده است
این مقاله برای آخرین بار توسط: شنه احمد در 23-12-2023 بروز شده است
آدرس مقالە
این آیتم با توجه به استاندارد كوردیپیدیا هنوز نهایی نشده است و نیاز بە بازنگری متن دارد.
این مقاله 299 بار مشاهده شده است
کوردیپیدیا پر اطلاعترین منبع اطلاعاتی کردی است!
تصویر و توضیحات
حاج رحیم خرازی همراه با همسر و فرزندانش
اماکن باستانی
گوردخمه سان رستم
اماکن باستانی
بازار خرم آباد
زندگینامە
عزیز یوسفی
کتابخانه
غمنوای کوهستان
کتابخانه
جغرافیای لرستان
اماکن باستانی
خانه‌ مصری
تصویر و توضیحات
گروهی از مبارزان کرد در مهاباد در سال 1983
زندگینامە
جمشید عندلیبی
تصویر و توضیحات
قبر حسین کوهکن
کتابخانه
افسانەهای لری
تحقیقات مختصر
نامەای از زندان
تصویر و توضیحات
سمکو همراه با سورمە خواهر مارشیمون و نیکیتین سفیر روسها
تحقیقات مختصر
ایزد بل (بعل)
اماکن باستانی
قلعه یزدگرد
تحقیقات مختصر
پس از کردها نوبت بختیاریهاست!
اماکن باستانی
مسجد دولتشاه
زندگینامە
عمر مصلحتی بیلوکه
زندگینامە
شاهزاده خورشید
زندگینامە
قادر فتاحی قاضی
کتابخانه
دریاچه شاهی و قدرتهای بزرگ؛ پژوهشی در کشتیرانی دریاچه ارومیه (عصر قاجاریه)
زندگینامە
سوسن رازانی
زندگینامە
روژین دولتی
تحقیقات مختصر
نگاهی به داستان پیدایش روح و ماشیاخ سوشانس
کتابخانه
تذکره امرائی؛ گلزار ادب لرستان
تصویر و توضیحات
ورود افراد باشلوار کردی ممنوع
زندگینامە
سارا خضریانی
زندگینامە
هانا وکیل
تحقیقات مختصر
امارت عزیزان جزیری کردی
زندگینامە
هلیا برخی

واقعی
شهدا
ژینا امینی
22-09-2022
شادی آکوهی
ژینا امینی
زندگینامە
لاری کرمانشاهی
22-10-2022
شادی آکوهی
لاری کرمانشاهی
زندگینامە
نوشیروان علی
24-12-2023
سارا سردار
نوشیروان علی
اماکن باستانی
معبد آناهیتا
06-03-2024
سارا سردار
معبد آناهیتا
زندگینامە
عزیز یوسفی
04-05-2024
شادی آکوهی
عزیز یوسفی
موضوع جدید
زندگینامە
فرهاد بیگی گروسی
11-06-2024
شادی آکوهی
زندگینامە
شیرزاد ایلیاس عفر
08-06-2024
سارا سردار
زندگینامە
شیلان علی روو مکری
08-06-2024
سارا سردار
زندگینامە
شیریوان خلف علی
05-06-2024
سارا سردار
زندگینامە
شیلان احمد جاسو
05-06-2024
سارا سردار
زندگینامە
شیرین هسن شوان سعدو
05-06-2024
سارا سردار
زندگینامە
شیرین خلف حسو
05-06-2024
سارا سردار
زندگینامە
شیرین خدر خدر علی
05-06-2024
سارا سردار
زندگینامە
ملا سید احمد فیلسوف
31-05-2024
شادی آکوهی
زندگینامە
شیرین حیدر سعید خدر
25-05-2024
سارا سردار
آمار
مقالات 518,443
عکس ها 105,316
کتاب PDF 19,454
فایل های مرتبط 97,497
ویدئو 1,395
کوردیپیدیا پر اطلاعترین منبع اطلاعاتی کردی است!
تصویر و توضیحات
حاج رحیم خرازی همراه با همسر و فرزندانش
اماکن باستانی
گوردخمه سان رستم
اماکن باستانی
بازار خرم آباد
زندگینامە
عزیز یوسفی
کتابخانه
غمنوای کوهستان
کتابخانه
جغرافیای لرستان
اماکن باستانی
خانه‌ مصری
تصویر و توضیحات
گروهی از مبارزان کرد در مهاباد در سال 1983
زندگینامە
جمشید عندلیبی
تصویر و توضیحات
قبر حسین کوهکن
کتابخانه
افسانەهای لری
تحقیقات مختصر
نامەای از زندان
تصویر و توضیحات
سمکو همراه با سورمە خواهر مارشیمون و نیکیتین سفیر روسها
تحقیقات مختصر
ایزد بل (بعل)
اماکن باستانی
قلعه یزدگرد
تحقیقات مختصر
پس از کردها نوبت بختیاریهاست!
اماکن باستانی
مسجد دولتشاه
زندگینامە
عمر مصلحتی بیلوکه
زندگینامە
شاهزاده خورشید
زندگینامە
قادر فتاحی قاضی
کتابخانه
دریاچه شاهی و قدرتهای بزرگ؛ پژوهشی در کشتیرانی دریاچه ارومیه (عصر قاجاریه)
زندگینامە
سوسن رازانی
زندگینامە
روژین دولتی
تحقیقات مختصر
نگاهی به داستان پیدایش روح و ماشیاخ سوشانس
کتابخانه
تذکره امرائی؛ گلزار ادب لرستان
تصویر و توضیحات
ورود افراد باشلوار کردی ممنوع
زندگینامە
سارا خضریانی
زندگینامە
هانا وکیل
تحقیقات مختصر
امارت عزیزان جزیری کردی
زندگینامە
هلیا برخی
پوشه ها
آثار هنری - کتاب - هنری آثار هنری - نوع کار هنری - نمایشگاه آثار هنری - دهه - دهه 20 (20-29) آثار هنری - قرن - قرن 21 (2000-2099) آثار هنری - شهرها - سلیمانیە آثار هنری - کشور - اقلیم - جنوب کردستان آثار هنری - زبان- لهجە - فارسی تصویر و توضیحات - دهه - دهه 30 (30-39) تصویر و توضیحات - پانارومای عکس - سیاه و سفید تصویر و توضیحات - قرن - قرن 20 (1900-1999)

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.58
| تماس | CSS3 | HTML5

| مدت زمان ایجاد صفحه: 0.359 ثانیه