ライブラリ ライブラリ
検索

Kurdipediaはクルド情報の最大の源です!


Search Options





詳細検索      キーボード


検索
詳細検索
ライブラリ
クルド名
出来事の年表
ソース
履歴
ユーザーコレクション
活動
検索ヘルプ?
出版
Video
分類
ランダムアイテム!
送信
送信記事
画像を送信
Survey
あなたのフィードバック
お問い合わせ
我々は情報をどのような必要はない!
規格
利用規約
アイテムの品質
ツール
について
Kurdipedia Archivists
私達についての記事!
あなたのウェブサイトにKurdipediaを追加
/追加メールを削除
訪問者統計
アイテムの統計
フォントコンバータ
カレンダーコンバータ
言語やページの方言
キーボード
ハンディリンク
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
言語
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami)
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin)
هەورامی - Kurdish Hawrami
Zazakî - Kurdish Zazaki
English
Français - French
Deutsch - German
عربي - Arabic
فارسی - Farsi
Türkçe - Turkish
Nederlands - Dutch
Svenska - Swedish
Español - Spanish
Italiano - Italian
עברית - Hebrew
Pусский - Russian
Fins - Finnish
Norsk - Norwegian
日本人 - Japanese
中国的 - Chinese
Հայերեն - Armenian
Ελληνική - Greek
لەکی - Kurdish Laki
Azərbaycanca - Azerbaijani
マイアカウント
サインイン
メンバー!
パスワードを忘れました!
検索 送信 ツール 言語 マイアカウント
詳細検索
ライブラリ
クルド名
出来事の年表
ソース
履歴
ユーザーコレクション
活動
検索ヘルプ?
出版
Video
分類
ランダムアイテム!
送信記事
画像を送信
Survey
あなたのフィードバック
お問い合わせ
我々は情報をどのような必要はない!
規格
利用規約
アイテムの品質
について
Kurdipedia Archivists
私達についての記事!
あなたのウェブサイトにKurdipediaを追加
/追加メールを削除
訪問者統計
アイテムの統計
フォントコンバータ
カレンダーコンバータ
言語やページの方言
キーボード
ハンディリンク
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami)
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin)
هەورامی - Kurdish Hawrami
Zazakî - Kurdish Zazaki
English
Français - French
Deutsch - German
عربي - Arabic
فارسی - Farsi
Türkçe - Turkish
Nederlands - Dutch
Svenska - Swedish
Español - Spanish
Italiano - Italian
עברית - Hebrew
Pусский - Russian
Fins - Finnish
Norsk - Norwegian
日本人 - Japanese
中国的 - Chinese
Հայերեն - Armenian
Ελληνική - Greek
لەکی - Kurdish Laki
Azərbaycanca - Azerbaijani
サインイン
メンバー!
パスワードを忘れました!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 について
 ランダムアイテム!
 利用規約
 Kurdipedia Archivists
 あなたのフィードバック
 ユーザーコレクション
 出来事の年表
 活動 - Kurdipedia
 ヘルプ
新しいアイテム
伝記
ニザーミー
12-08-2024
شادی ئاکۆیی
伝記
アブー・ハニーファ・ディーナワリー
27-07-2024
شادی ئاکۆیی
統計
記事
  534,183
画像
  108,797
書籍
  20,104
関連ファイル
  102,569
Video
  1,497
言語
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
305,322
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
89,570
هەورامی - Kurdish Hawrami 
65,915
عربي - Arabic 
29,949
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
17,520
فارسی - Farsi 
9,221
English 
7,458
Türkçe - Turkish 
3,662
لوڕی - Kurdish Luri 
1,691
Deutsch - German 
1,627
Pусский - Russian 
1,140
Français - French 
340
Nederlands - Dutch 
130
Zazakî - Kurdish Zazaki 
90
Svenska - Swedish 
64
Español - Spanish 
50
Հայերեն - Armenian 
50
Polski - Polish 
47
Italiano - Italian 
47
لەکی - Kurdish Laki 
37
Azərbaycanca - Azerbaijani 
24
日本人 - Japanese 
21
中国的 - Chinese 
18
Ελληνική - Greek 
14
עברית - Hebrew 
14
Norsk - Norwegian 
14
Fins - Finnish 
12
Тоҷикӣ - Tajik 
6
Português - Portuguese 
6
Ozbek - Uzbek 
6
Esperanto 
5
ქართველი - Georgian 
3
Catalana 
2
Čeština - Czech 
2
Kiswahili سَوَاحِلي 
2
Srpski - Serbian 
2
Hrvatski - Croatian 
2
ترکمانی - Turkman (Arami Script) 
1
Lietuvių - Lithuanian 
1
Cebuano 
1
балгарская - Bulgarian 
1
हिन्दी - Hindi 
1
グループ
日本人 - Japanese
記事 
9
ライブラリ 
6
伝記 
4
イメージと説明 
1
地図 
1
MP3 
323
PDF 
31,003
MP4 
2,455
IMG 
199,009
∑   合計 
232,790
ライブラリ
カワと7にんのむすこたち クルドのおはなし
ライブラリ
クルディスタンを訪ねて―トルコに暮らす国なき民
ライブラリ
クルディスタン=多国間植民地
伝記
アブー・ハニーファ・ディーナワリー
ناتق ی شاعیر و بەسەرهاتی ژیانی - ناتیق ی شاعیر و بەسەرهاتی ژیانی
グループ: 記事 | 記事言語: کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber1
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link2
ランキングアイテム
1 投票 1
優秀
非常に良い
平均
悪い
悪い
は、私のコレクションに追加
は、この項目についてのあなたのコメントを書く!
アイテム履歴
Metadata
RSS
選択した項目に関連する画像は、Googleで検索!
選択した項目は、Googleで検索!
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin)0
English0
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami)0
هەورامی - Kurdish Hawrami0
لوڕی - Kurdish Luri0
لەکی - Kurdish Laki0
Zazakî - Kurdish Zazaki0
عربي - Arabic0
فارسی - Farsi0
Türkçe - Turkish0
עברית - Hebrew0
Deutsch - German0
Español - Spanish0
Français - French0
Italiano - Italian0
Nederlands - Dutch0
Svenska - Swedish0
Ελληνική - Greek0
Azərbaycanca - Azerbaijani0
Catalana0
Cebuano0
Čeština - Czech0
Esperanto0
Fins - Finnish0
Hrvatski - Croatian0
Kiswahili سَوَاحِلي0
Lietuvių - Lithuanian0
Norsk - Norwegian0
Ozbek - Uzbek0
Polski - Polish0
Português - Portuguese0
Pусский - Russian0
Srpski - Serbian0
балгарская - Bulgarian0
Тоҷикӣ - Tajik0
Հայերեն - Armenian0
ترکمانی - Turkman (Arami Script)0
हिन्दी - Hindi0
ქართველი - Georgian0
中国的 - Chinese0
日本人 - Japanese0

ناتق ی شاعیر و بەسەرهاتی ژیانی

ناتق ی شاعیر و بەسەرهاتی ژیانی
ناتق ی شاعیر و بەسەرهاتی ژیانی
نووسینی: ئاسۆس کەمال کەریم (کوڕەزای شاعیر)

گەلی کورد وەک هەموو گەلانی جیهان خاوەنی مێژویەکی ئەدەبی دەوڵەمەندە لە شاعیرو نووسەرو زانای بەناوبانگ کە مایەی شانازیە بۆ مێژووی ئەدەب و فۆلکلۆری دێرین، نیشانەی زیندویەتی ئەم گەلەیە وە ئەوە دەسەلمێنێت کە گەلی کورد خاوەنی کەسایەتیەکی شکۆداری تایبەتی خۆیەتی، ئەم شاعیرو نوسەرانە هەردەم پێشەنگ بوون بۆ هاندانی ئەم گەلە بۆ دەرچون لە نەزانی و ڕاپەڕین دژی هەژاری و ستەم.
لێرەدا ئاماژە بۆ یەکێک لەو شاعیرە ناودارانە دەکەین و تیشک دەخەینە سەر ژیانی پڕ مەینەتی تا نەچێتە ڕیزی بیرچوانەوە، ئەو شاعیرە پایەبەرزەش (مەلا کەریمی کوڕی مەعروف ئاغای وەسمان ئاغایە) لە ساڵی 1867ی زاینی هاتۆتە دنیاوە، وەک شاعیرانی ئەو سەردەمە بۆ خوێندن پەنای بردۆتە بەر مزگەوتەکان، هەر بەو نیازەوە زۆر شوێنی کوردستان گەڕاوە، وەک دەگێڕنەوە هاوڕێیەتی لەگەڵ شێخ مەحمودی نەمردا هەبووە، پێکەوە لە مزگەوتی گەورەی شاری سلێمانی دەرسی قورئانی پیرۆزیان خوێندوەو بەهۆی خۆێندنی لە مزگەوتدا خەڵکی پێیان گوتوە مەلا کەریم.
زۆر ڕووخۆش و قسەزان بووە. نازناوی ناتق ی بۆخۆی هەڵبژاردووە، بەفەرمانبەری چۆتە تەوێڵە وە چەندین جار دەربەدەری و چەرمەسەری دیوە، ئاوارەی زۆروڵات بووە، ژیانی نامۆیی لە وڵاتی شام لە حەلەب و حمس و حەما بردۆتەسەر، لەفەرمانڕەوایی عوسمانیەکاندا بەرشەڕی سەفەربەلەک کەوتووە، وەک لەم دوو بەیتەی خوارەوە ئاماژەی بۆ کردووە:
سەرگوزشتەی چەرخی فەلەکی بێ سەرو پا خۆم
ئاوارەی شام و حەلەب و حمس و حەما خۆم
پاماڵی هەموو میحنەت و هیجرانی زەمانە
موستەغرەقی دەریای غەم و جەوروجەفا خۆم

کە غەم و خەفەتی دووروڵات و خۆشەویستی نیشتیمانی تیا دەردەکەوێت، چ نامۆیی و ئاوارەیی چەشتووە بەدەست تورکەکانەوە، بەڵێ دەریای وێژەی کوردی دەریایەکی بێ بنە، هەزاران پسپۆڕو زاناو شاعیرمان هەیە لە شێوەی دوڕوو گەوهەردا کە هەر یەکەیان بەدەست و خامەی ڕەنگینیان لاپەڕەی مێژووی کوردیان ڕازاندۆتەوە (ناتق)یش یەکێکە لەو شاعیرە هەرەبەرزانە وەک شاعیرانی سەردەمی خۆی و بەهۆی دەوڵەمەندی کەرەستەو دەستەڵات و توانای شیعریەوە ڕێبازێکی کلاسیلی هەڵبژاردووەو پەیڕەوی کردووە، لە دوای زۆربەی شاعیرانی وەک نالی و مەحوی و سالم لە ڕی ڕوخسارەوە ئەم ڕێبازە لەم شاعیرە وەشاوەتەوە، زمانی عەرەبی و فارسی باش زانیوە، وەک شاعیرە کلاسیکیەکان ووشەی عەرەبی بەزەقی لە شیعرەکانیدا دەردەکەوێت، بەڵام بەداخەوە دنیا وەفای بۆ کەس نییە، ئەوەی ناتق چاوەڕێی نەدەکرد ڕوویدا، لەکارەساتێکدا دیوانەکەی سوتا، وەک مێژوو نووسان دەگێڕنەوە دەشتی شارەزوور جێی چاوی تەماعی دوژمنان بووە، هەڵەبجەش وەک بەشێک لە شارەزوور (1) چەندین جار سوتێنراوە بۆردومان و کاول کراوەو خەڵکەکەیشی ئاوارە کراوە، هەتا پەلاماەرکەی (زەعیم سدیق) لەساڵی 1963 بۆ ئەمشاورە (جەنگیز خان و هۆلاکۆ)ئاسا شاری هەڵەبجەیان کاولکردووە، یەکێ لەو تاوانە سوتاندنی بازاڕ بووە، بە هۆی ئەم سوتانەوە دوکانە شڕۆڵەکەی ناتقی شاعیر بەردەکەوێت و دیوانەکەی کەلەناو دەلیلێکی قورئانی پیرۆزدا بووە دەسوتێت(2)، تەنها پوشێکیشی بۆ دەرناچێت، بەڵێ سوتانی دوکانی مەلاکەریم سوتانی دنیا نەبوو سوتانی هۆکاری بەڕێوەبردنی ژیان نەبوو، بەڵکو سوتانی بەشێک لەبەرهەمی ژیانی بوو، ئەم شاعیرە هەر بەو خەم و خەفەتەوە داخی دیوانی سوتاوی سەری نایەوە، هیواو ئاواتی چەند ساڵەی بەخۆڵەمێش بوو، بۆیە وەک شیوەنێکی تەنهایی کەکەس داخی نازانێ خۆی نەبێت، بەتەنیایی فرمێسکی نهێنی بۆ ڕشتووەو حەسرەتی سوتاندنی دیوانەکەی و بەخۆڵەمێش بوونی بەری ڕەنجی چەند ساڵەی دەردەخات و دەڵێ:
بەسەر سیروانی دێوانا عەجەب پردێکم بەست
کەچی گەردوونی دوون بەئاگر دای بە ئاوا عەنعەنەی پردم
گەلێکم سەعی و کۆشش کرد لە وادی هیمەتتا ئاخر
نەگەیمە مەقسەد بەزایەع چوو دەست و بردم
بەڵێ گەردوونی دوون حەقیە بەجارێ ماڵ و منداڵم
بسوتێنێ و بڕوخێنێ کە چونکە شاعیری کوردم

جێگای ڕێزو سوپاس و پێزانینە کەهەندێ لە شیعرەکانی دیوانی ناتق بە هەوڵی کۆمەڵێ شاعیری خەمخۆری کوردپەروەر کۆکراوەتەوەو بەچاپ گەیەنراوە، بۆ نمونە بەڕێز مامۆستا ساڵەح هەژار دوای هەوڵێکی زۆر کۆمەڵێک شیعری کۆیکردەوە 1970 بەچاپی گەیاندووە، هەروەها بەرێز کاکەی فەلاح دیوانێکی بەچاپ گەیاندووە، وەک هەوڵدانێک بۆ نەفەوتاندنی ناوی ئەم کەڵە شاعیرە، هەرچۆنێک بێت ڕوخسارو شێوەو ناوەرۆک و وەزن و قافیەی شێعرەکان و ڕەسەنایەتی ڕیبازەکەی بەڵگەی ئەوە دەدات بەدەستەوە کە شاعیرێکی بەتوانا بووە وەک پێشینان گوتویانە(مشتێک نمونەی خەرمانێکە) هەر بەوپێیە تەمەنی درێژی ئەدەبی بەڵگەیە بۆ بونی دیوانێکی گەورە، کەوەک دەگێڕنەوە ژمارەی پەڕەکانی زۆر بوون(2) فەوتانی دیوانەکەی خەمێکی کاریگەری کرد بە هاوڕێی ژیانی ئەم شاعیرە بۆیە چاوەکانی کز ئەبێت و بە هۆی پەک کەوتویی گۆچان بەدەستەوە ئەگرێت ئەڵێت:
ئاخری چەرخی فەلەک داربەلەکی دایە دەستم
لێی نەبوو شەرم و حەیا لە قەوم و خۆیش و کەسم
دواجار لە ساڵی 1967 زاینی چاوی لێک دەنێت بەوخەمەوە کۆچ دەکات لە گۆڕستانی گوڵان دەنێژرێت.
نمونەیەک لە شیعرەکانی:
وەک دەگێڕنەوە ناتق دۆستی موختار جاف بووە کە شاعیرێکی بەناو بانگی کوردە پێکەوە دانیشتوون شیعریان خوێندۆتەوەو شەڕەشیعریان کردووە، سەر ئەنێتە سەری و(گردە) کەیەکێک لە پیاوەکانی ئەحمەد بەگە ئەنێرێتە سەر ناتق بۆ تفەنگێ کەبۆی بکڕێت ئەویش بەم هەڵبەستەی خوارەوە وەڵامی ئەداتەوە:
فەرمووتە تفەنگ ئاری بەگ ئەم ئەمرە ڕەوایە
سەرپێچی نییە کەس لەمە فەرمایشی شایە
لاکین نیە ئەم ئەمرە بە من نیسبەتێ قوربان
چونکی کە لەمن شەنگ و تفەنگ تورفە بەڵایە

ئەویش لێی خۆش دەبێت.

نەیبیستووە کەس حوشتر و سەنعاتی قەزازی
نەیدیوە کەسێ حافزو هامرازی چرایە
من چیمە لە شەنگ چیمە لە جەنگ چیم لە تفەنگ
مەشهورە کە کوێر ڕەبتی بە گۆچان و عەسایە
چەند وەختە ئەمن مونتەزیری فەیزو خەڵاتم
نەمزانی کە ئیجرایی خەڵاتم بە جەزایە
گەر بێو بە کەرەم قەبزەی تەبریئە نەنووسێ
(ناتق) بەدەستی (گردە)وە ئەحواڵی فەنایە
ئەم دوو پارچە وەڵامی نامەکەیە، (کەبەشێکی کەم لەدەقی نامەکەیە) ناردویەتی بۆ کەمالی شاعیر
کەلە کەرکووکەوە هەواڵی هەڵەبجەی لە ناتق پرسیوە ئەویش بەم شێوەیەی خوارەوە وەڵامی داوەتەوەو وەسفی هەڵەبجەی کردوەو دەڵێ:
لە شێخ و مێزەرەکەی فەرقی شاخی هەورامان
تەنافە بۆ ملی سالارەکانی شێرانی...
هەرمایە شەوقە ئەگەر چی کەڕەش بووە جێ جێی
لە پێی تەوژمی باڕەشی بەفری زستانی
لە جەلبی ڕاوکەدانا هەمیشە شنروێ
سەدای تفەنگی لەلا خۆشترە لە گۆرانی
کە چونکە لانەی سەیادی شێر بەچەی کوردە
دەماغی بەرزە نەزاکەت ئەکا بە جێ و لانی
ئەبینی هەرکەسێ ئەگری بەحاڵی کانی شێخ
کە دارەکانی ئەلەرزێ لە دەردی عوریانی

یان لە پارجەیەکی تریدا دەڵێت:

لە دوری جولەکەکان بەدترە تەماشاکەی
ترازوی کەچ و گەزی کوڵی سەنگ و بەردی نوقسانی
مەڵێ نەماوە کە مەیخانەکان لە ناو شار
گەڵێ زیاترە بەزمی عەرەق لە جارانی
خەمت نەبێ بە خوا نەوعە دەردێ ڕویداوە
هەتاکو مابێ لە بروز دایە فیعلی شەیتانی
ئێوارە سەیری دەکەی دار بەردی سەرخوشە
ئەگاتە گومبەدی گەردوون خرۆشی مەستانی

سەرنج:
(1) ناوچەی شارەزوری کۆن (دەشتی هەولێر و هەمەدان و سلێمانی) گرتۆتەوە.
(2) هۆی شاردنەوەی دیوانەکەی دەگەڕێتەوە متمانە نەبوونی بەکەس تەنانەت لە ترسی کوڕەکانی نەوەک شیعری لێ بفەوتێنن لەو سەردەمەشدا چاپەمەنی ئاسان نەبووە تا بەچاپی بگەیەنێ، کەسێکی دڵسۆزی خوێندەواری نەبووە هانی بدات هەتا دەسنوسێکی تری هەبێ هەرکامیان فەوتا ئەویان بمێنێ.

سەرچاوەکان:
دیوانی ناتق ساڵح هەژار 1970
نامەی ژیان ساجد ئاوارە 1985
گۆڤاری سروە ژمارە 55 ساڵی 1990
لەڕێی وەرەسەی ناتقی شاعیر هەندێک لێکۆڵینەوەم کردوە کە کوڕێکیان باوکی خۆمە.
この商品は(کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish)言語で記述されてきた、元の言語でアイテムを開くには、アイコンをクリックして
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
このアイテムは7,411表示された回数
は、この項目についてのあなたのコメントを書く!
HashTag
ソース
リンクされたアイテム: 2
ライブラリ
伝記
グループ: 記事
ドキュメントの種類: 元の言語
ブック: 伝記
都市: Sulaimaniyah
Technical Metadata
この項目の著作権は、アイテムの所有者によってKurdipediaに発行されました!
アイテムの品質: 98%
98%
は、 ( زریان سەرچناری 10-11-2018上で追加しました
Denne artikkelen har blitt gjennomgått og utgitt av ( هاوڕێ باخەوان ) på 10-11-2018
最近の( هاوڕێ باخەوان )によって更新この商品: 24-10-2023
URL
このアイテムは7,411表示された回数
Attached files - Version
タイプ Version エディタ名
写真ファイル 1.0.116 KB 10-11-2018 زریان سەرچناریز.س.
Kurdipediaはクルド情報の最大の源です!
イメージと説明
カズィ・ムハンマド大統領の処刑

Actual
ライブラリ
カワと7にんのむすこたち クルドのおはなし
01-06-2015
هاوڕێ باخەوان
カワと7にんのむすこたち クルドのおはなし
ライブラリ
クルディスタンを訪ねて―トルコに暮らす国なき民
17-10-2013
هاوڕێ باخەوان
クルディスタンを訪ねて―トルコに暮らす国なき民
ライブラリ
クルディスタン=多国間植民地
18-10-2013
هاوڕێ باخەوان
クルディスタン=多国間植民地
伝記
アブー・ハニーファ・ディーナワリー
27-07-2024
شادی ئاکۆیی
アブー・ハニーファ・ディーナワリー
新しいアイテム
伝記
ニザーミー
12-08-2024
شادی ئاکۆیی
伝記
アブー・ハニーファ・ディーナワリー
27-07-2024
شادی ئاکۆیی
統計
記事
  534,183
画像
  108,797
書籍
  20,104
関連ファイル
  102,569
Video
  1,497
言語
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
305,322
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
89,570
هەورامی - Kurdish Hawrami 
65,915
عربي - Arabic 
29,949
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
17,520
فارسی - Farsi 
9,221
English 
7,458
Türkçe - Turkish 
3,662
لوڕی - Kurdish Luri 
1,691
Deutsch - German 
1,627
Pусский - Russian 
1,140
Français - French 
340
Nederlands - Dutch 
130
Zazakî - Kurdish Zazaki 
90
Svenska - Swedish 
64
Español - Spanish 
50
Հայերեն - Armenian 
50
Polski - Polish 
47
Italiano - Italian 
47
لەکی - Kurdish Laki 
37
Azərbaycanca - Azerbaijani 
24
日本人 - Japanese 
21
中国的 - Chinese 
18
Ελληνική - Greek 
14
עברית - Hebrew 
14
Norsk - Norwegian 
14
Fins - Finnish 
12
Тоҷикӣ - Tajik 
6
Português - Portuguese 
6
Ozbek - Uzbek 
6
Esperanto 
5
ქართველი - Georgian 
3
Catalana 
2
Čeština - Czech 
2
Kiswahili سَوَاحِلي 
2
Srpski - Serbian 
2
Hrvatski - Croatian 
2
ترکمانی - Turkman (Arami Script) 
1
Lietuvių - Lithuanian 
1
Cebuano 
1
балгарская - Bulgarian 
1
हिन्दी - Hindi 
1
グループ
日本人 - Japanese
記事 
9
ライブラリ 
6
伝記 
4
イメージと説明 
1
地図 
1
MP3 
323
PDF 
31,003
MP4 
2,455
IMG 
199,009
∑   合計 
232,790
Kurdipediaはクルド情報の最大の源です!
イメージと説明
カズィ・ムハンマド大統領の処刑
Folders
伝記 - 性別 - 男性 伝記 - ネイション - クルド イメージと説明 - プロヴァンス - 東クルディスタン ライブラリ - プロヴァンス - 外 地図 - プロヴァンス - Kurdistan 伝記 - 人タイ - ライター 伝記 - 人タイ - 宗教 伝記 - 人タイ - 歴史 伝記 - 人タイ - Astronom 伝記 - 人タイ -

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.83
| お問い合わせ | CSS3 | HTML5

| ページ生成時間:3.25 秒(秒) !