Kitap Adı: Kürt Meşhurları Tarihi: Cilt-1
Yazar: BABA MERDOXÊ RÛHANÎ
Çeviren: 1. Hatice Yılmaz Arslan, 2. Kenan Subaşı
Çeviri Dili: kürtçe
Basım Yeri: Istanbul
Yayınevi: Hîvda İletişim
Yayın Tarihi: 2017

Baba Merdûxê Rûhanî, kurtuluşa eren ve merhum “Şîwa” mahlaslı bilgin ve aynı zamanda bu kitabın yazarı olup merhum Şeyh Habibullah Müderris Rûhanî ’nin oğludur. Baba Merdûxê Rûhanî (Şîwa)( 1923-1989) Senendec ilinin 50 kilometre güney batısına düşen Kaşter kazasında dünyaya gelmiştir. Ona ceddinin ismi olan “İsmail” ismi verilmişti ve “Baba Şeyh” diye çağrılırdı…
Bu kitap her milletin tarihi, o milletin var oluşsal şahsiyetini oluşturan ve kıvam veren etken, kendisini tanımaya, kendisini yeniden üretmeye, bir diğer ifadeyle mahiyetini keşfetmeye çalışan bir millet için bilimsel ve analitik olarak acil ve hayati bir önem olan bir konuya el atmıştır. Kitap; bir milletin milli ruh ve kültürünü zayıflatarak ve onu tarihinden kopararak ona egemen olabilen çok sayıda yabancı devletlerin uygulamalarına remzen parmak basar. Bu kitap Kürt Âlim/Aydın/Şair vs İslam’a tarihi kültürüne hizmeti ile Arap, Türk, Fars resmi tarihini mahkûm eden ve onlara bağlı resmi din ileİslam'ın gerçekliği arasındaki çelişkiden ızdırap duyan bir Âlimin (Baba Merdûxê Rûhanî ) düşünce ve duygusu ile de muhatap olacaksınız.
Çünkü İslam'ı, yüzyıllarca resmi din yapıp, bize ait bütün değerleri ve unsurları kendilerine mal ederek böylece bize hükmeden Arap, Türk, Fars devletleri, şahsiyetimizi felç etmek ve varlığımızı yok etmek için onu en güçlü silah olarak kullandılar. Sıfırdan başlayan bir millet olmamız ve sonra da geçmişle güçlü bağı kesilmiş milletin dirençli ruhunu İslam adındaki kuvvetle -Kurdistan'da güçlü bir inanç- sürekli darbeler altında ezmek ve egemenliklerine boyun eğdirmek için İslam'dan önce ve sonar ki tarihimize tek darbede paramparça etmek üzere ondan kılıç ürettiler.
İşte bu kitap şahsiyetimizi, asaletini, kendine inancını varoluş duygusunu, kendindeki liyakat ve üstünlüğü kaybetmiş ve kendini aşağılamaya sabitlemiş bir millet yeniden varoluş argümanlarını güçlü kılan önemli bir çalışmadır.
Kurdistan hem tarihin geçidi hem de kavimlerin güzergâhı, hem de medeniyetlerin, kültürlerin ve büyük dinlerin buluştuğu merkez olması bakımından asla kapalı toplum olmamış, sonuçta da donuk ve durağan bir geleneksel kültür bulunmamıştır. Öyleyse böylesi bir konumda olan Kürtler medeniyete hiç mi katkısı olmamıştır? Sorusuna bu kitap önemli bir cevaptır.
Bu kitap kendi milletinin iktidar ve iftiharla dolu geçmişine yaptığı gönderme sayesinde, hâlihazırda gömülü bulunan ve hatırlardan çıkmış olan tarihsel sicili tekrar gündeme getirmekle ihya etmektedir. Kitap, ruhunu, kendi şahsiyetine inancı, tarihsel ve milli bilincin görüşünü tekrar diriltiyor. İslam tarihinden başlayıp bugüne fikri tohumların meyvelerini bize sunan Baba Merdûxê Rûhanî ’ye sonsuz teşekkürler. [1]