=KTML_Bold=خالد عيسى: حول الحركة الكردية في الوثائق الفرنسية -6-=KTML_End=
نعرض لكم في هذه الحلقة ترجمة بعض الفقرات التي تتعلق بالشعب الكردي، الواردة في نشرة المعلومات التابعة للشعبة السياسية الفرنسية رقم 201 المحررة في 11-10-1926. نرفق صورة عن الصفحات الأولى والثانية. وفي الحلقة القادمة سنترجم فقرات أخرى من النشرة المذكورة.
****
الممثلية الفرنسية لدولة سورية
————–
الشعبة السياسية
————–
المعلومات
دمشق في 11-10-1926
سري
نشرة المعلومات رقم 201
-:-:-:-:-:-:-:-
القسم الأول
-:-:-:-:-
لمحة عن الوضع العام
آ)- الخارج
———-
تركية:
——
الحركة الكردية:
1)- أكراد منطقة ماردين يجهزون أنفسهم للمشاركة في الانتفاضة.
2)- الوضع الاقتصادي مخلخل في كيليكية.
3)- علاقات ممتازة مع السلطات الفرنسية في منطقة الحدود.
(…)
في حوران:
إن التعاون الفرنسي – الانكليزي قد خلق جواً ايجابياً، ويبدو أنه قد أعطى بعض النتائج.
في الجبل: (جبل الدروز-المترجم)
يبدو أن انفراجاً جدياً في طريقه إلى التحقق. تمت الإشارة إلى خلاف في صفوف آل الأطرش المنشقين. يقال أن اللاجئين إلى الأزرق سيعودون إلى الجبل.
في حمص:
لازالت الخلافات موجودة بين العلويين والملاكين.
(…)
آ) – المعلومات السياسية الخارجية:
———————————
تركية:
1- حول الحركة الكردية::
نشرة المعلومات رقم 201 تاريخ 11-10-1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-جرابلس).
1)- بعد أن علم السكان الأكراد في منطقة ماردين بالنجاح الذي حققته حركة الانتفاضة في وان و بيتليس، هم أيضاً يجهزون أنفسهم للقيام بانتفاضة عامة. ولهذا الغرض، اجتمع زعماء عشائر المنطقة.
2)- جميل جتو رئيس عشيرة بنجناري من قضاء سيرت، الذي كان قد حُكم عليه من قبل محكمة الاستقلال، تم شنقه. ومنذئذ، أولاده الذين يرأسون العديد من العصابات الكردية المشكلة من عشيرتهم، يقومون، انتقاماً له، بعمليات قطع الطرق على الطريق المؤدية من دياربكر إلى سيرت.
3)- البكوات والآغاوات من هنسا-منصور الموقوفون من قبل الحكومة والمعتقلون في سجن ميرسين، تم السماح لهم منذ شهرين بالعودة إلى بيوتهم بإجازة لمدة شهرين. والمدعو شريف آغا ابن بدر، قد عاد هو أيضاً إلى بيته.
سكان ملاطيا وحسني منصور مجردون تماماً من السلاح. وكل مواطن يعثر لديه سلاح يدفع غرامة قدرها 5 ليرات ذهبية.
من جهة أخرى، لم تبق قوى نظامية في هذه المنطقة، و الجندرمة لوحدها مكلفة بالسهر على النظام والأمن. ثكنة ملاطيا بكاملها موجودة في خربوت.( المصدر: أحد وجهاء ملاطيا)
4)-حج خليل أوغلو رحمو آغا، زعيم كريشان من قضاء سروج، الذي كان قد طُرد إلى قونيا، يُقال أنه نجح في الفرار واللجوء إلى سورية. ( المصدر: الأمن العام في حلب- 07-10-26)
5)-( الأمن –حلب- 07-10-26) في حوالي 26 أيلول،، جرت معارك هامة في ديرسم بين القوات النظامية التركية و الأكراد المعارضين. يعتقد أن هؤلاء قد نجحوا في احتلال المدن الصغيرة مثل تجيميش-كيزك (30كم جنوب غربي خوزات)، وخريك (80كم شمال شرقي خربوت)، وكلاهما مركز لقضاء، وقد هرب منهما الموظفون الأتراك. خط التلغراف في شمال خربوت مقطوع.
6) سمكو، الزعيم الكردي الذي كان قد تمكن مؤخراً من الاستيلاء على وان لعدة ساعات، يعتقد أنه يتواجد في منطقة بحيرة أرتاي ( شرق وان). ويعتقد أنه يتلقى المال والسلاح من بلاد فارس ومن أرزروم. الانكليز الذين كانوا قد ساعدوه في 1925، أعلموه بعدم الاعتماد عليهم، وبعدم اللجوء إلى العراق، تحت طائلة التوقيف والتسليم.
2- آ/س أحمد روتو:
نشرة المعلومات رقم 201 تاريخ 11-10-1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-إعزاز).
أحمد روتو، الذي هو بالأصل من قضاء إعزاز، وهو رئيس سابق لعصابة مناهضة للفرنسيين في عام 1920، كان قد حصل لقاء خدماته للأتراك على أملاك في كيليس تقدر قيمتها بما يزيد عن 2000 ليرة ذهبية.
تم الاشتباه به من قبل سلطات كيليس، وتم اتهامه من قبل مدير جريدة هذه المدينة بالعمالة للمخابرات الفرنسية، يقال أن حكومة أنقره قد قررت حجز أمواله، وأن أحمد روتو قد وُضع تحت الإقامة الجبرية في أضنه.
يقال أن أحمد روتو قد لجأ إلى سورية.( المصدر: مسافرون أتراك و وجهاء كرد آتين من كيليس).
يتبع
مادة منشورة بتاريخ
01-09-2008
[1]