ライブラリ ライブラリ
検索

Kurdipediaはクルド情報の最大の源です!


Search Options





詳細検索      キーボード


検索
詳細検索
ライブラリ
クルド名
出来事の年表
ソース
履歴
ユーザーコレクション
活動
検索ヘルプ?
出版
Video
分類
ランダムアイテム!
送信
送信記事
画像を送信
Survey
あなたのフィードバック
お問い合わせ
我々は情報をどのような必要はない!
規格
利用規約
アイテムの品質
ツール
について
Kurdipedia Archivists
私達についての記事!
あなたのウェブサイトにKurdipediaを追加
/追加メールを削除
訪問者統計
アイテムの統計
フォントコンバータ
カレンダーコンバータ
言語やページの方言
キーボード
ハンディリンク
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
言語
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
マイアカウント
サインイン
メンバー!
パスワードを忘れました!
検索 送信 ツール 言語 マイアカウント
詳細検索
ライブラリ
クルド名
出来事の年表
ソース
履歴
ユーザーコレクション
活動
検索ヘルプ?
出版
Video
分類
ランダムアイテム!
送信記事
画像を送信
Survey
あなたのフィードバック
お問い合わせ
我々は情報をどのような必要はない!
規格
利用規約
アイテムの品質
について
Kurdipedia Archivists
私達についての記事!
あなたのウェブサイトにKurdipediaを追加
/追加メールを削除
訪問者統計
アイテムの統計
フォントコンバータ
カレンダーコンバータ
言語やページの方言
キーボード
ハンディリンク
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
サインイン
メンバー!
パスワードを忘れました!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 について
 ランダムアイテム!
 利用規約
 Kurdipedia Archivists
 あなたのフィードバック
 ユーザーコレクション
 出来事の年表
 活動 - Kurdipedia
 ヘルプ
新しいアイテム
伝記
アブー・ハニーファ・ディーナワリー
27-07-2024
شادی ئاکۆیی
統計
記事
  529,833
画像
  107,284
書籍
  19,942
関連ファイル
  100,743
Video
  1,470
言語
کوردیی ناوەڕاست 
302,621
Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,875
هەورامی 
65,828
عربي 
29,191
کرمانجی - کوردیی سەروو 
16,920
فارسی 
8,920
English 
7,366
Türkçe 
3,590
Deutsch 
1,477
Pусский 
1,134
Française 
324
Nederlands 
130
Zazakî 
85
Svenska 
57
Հայերեն 
49
Italiano 
40
Español 
39
لەکی 
37
Azərbaycanca 
21
日本人 
19
Norsk 
14
עברית 
14
Ελληνική 
13
中国的 
12
グループ
日本人
記事 
9
ライブラリ 
6
伝記 
2
イメージと説明 
1
地図 
1
MP3 
323
PDF 
30,367
MP4 
2,389
IMG 
196,114
ライブラリ
カワと7にんのむすこたち クルドのおはなし
ライブラリ
クルディスタンを訪ねて―トルコに暮らす国なき民
ライブラリ
クルディスタン=多国間植民地
伝記
アブー・ハニーファ・ディーナワリー
German Federal Order of Merit for Feryad Fazil Omar
グループ: 記事 | 記事言語: English
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
ランキングアイテム
優秀
非常に良い
平均
悪い
悪い
は、私のコレクションに追加
は、この項目についてのあなたのコメントを書く!
アイテム履歴
Metadata
RSS
選択した項目に関連する画像は、Googleで検索!
選択した項目は、Googleで検索!
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

Feryad Fazil Omar received the medal and award certificate from Ulrike Gote...

Feryad Fazil Omar received the medal and award certificate from Ulrike Gote...
Annette Leyssner

Former Lecturer at Freie Universität Berlin Recognized for Commitment to Minorities and Teaching Kurdish Languages and Culture
#Feryad Fazil Omar# , a literary scholar and linguist, Kurdish writer, and former Kurdish lecturer at Freie Universität Berlin, was recognized with the Cross of Merit of the Federal Republic of Germany on 21-12-2022. Ulrike Gote, Senator for Higher Education and Research in the State of Berlin, presented him with the medal in an event on the campus of Freie Universität that was initiated and supported by the Ernst Reuter Society.

Feryad Fazil Omar knows from his own experience how members of the Kurdish people often suffer from arbitrary reprisals. When he was a child in the city of Sulaymaniyah in what is now the autonomous Kurdistan region of Iraq, he was not allowed to speak Kurdish at school. As a teenager he lost the sight in one eye as the result of police torture.

In 1978 at the age of 28, the Kurdish linguist and writer came to Freie Universität Berlin with a grant to carry out research, and he ended up staying. For many years he taught Kurdish languages, history, and literature at Freie Universität. He created dictionaries and reference works that became standard works for teaching Kurdish. Additionally, he has translated several works of Kurdish literature into German and has written his own poetry and prose in both German and Kurdish. As the founder and director of the Institute for Kurdish Studies in Berlin and former chair of the German federal board for the human rights organization, “Society for Threatened Peoples,” he campaigns for human rights. In February 2022 Feryad Fazil Omar was awarded an honorary doctorate from Salahaddin University-Erbil. In May 2022 he became an honorary member of the Kurdish Academy of Sciences.

“Enthusiastic Teacher and Pioneering Researcher”

The Senator for Higher Education and Research in the State of Berlin, Ulrike Gote, honored Feryad Fazil Omar with the Order of Merit of the Federal Republic of Germany on December 21, 2022, in a lecture hall at Freie Universität. In doing so, she said, “You have had a significant impact on human rights work in Germany.” She went on to point out that in addition to being a scholar, Omar is a “poetic voice of the Kurdish people” through the translation of Kurdish texts into German and English and his own literary work. An “enthusiastic teacher and pioneering researcher,” he created dictionaries and reference works that are once-in-a-century projects.

Omar was nominated for the award by Jan Diedrichsen, Omar’s successor as chair at the Society for Threatened Peoples. Peter Lange, chair of the Ernst Reuter Society and former director of administration and finance at Freie Universität, supported the nomination, as did the professor of Iranian studies, Dr. Maria Macuch, and the executive vice president of Freie Universität, Prof. Dr. Verena Blechinger-Talcott. “You made the Kurdish nation visible in Germany,” said Blechinger-Talcott. She also emphasized his commitment to human rights, saying “It fits in with Freie Universität, it’s in our DNA. We are proud that you are a member of this university.”

“You made the Kurdish nation visible in Germany”

Ali Ertan Toprak, the federal chair of the Kurdish community in Germany, pointed out that in many countries, Kurds are exposed to “brutal assimilation policies on the parts of governments.” He said that Feryad Fazil Omar is an important voice, not only for the approximately 1.5 million Kurds who have found a home in Germany. Persian, Ottoman, and Mesopotamian rulers have repeatedly tried to assimilate the Kurdish minorities and to ban their languages. In many countries of the world, Omar is actively involved in the “battle against the eradication of the Kurdish language and cultural identity.”

Maria Macuch, a professor of Iranian studies and a board member of the Institute for Kurdish Studies in Berlin, emphasized Omar’s “indomitable spirit.” His dictionaries with hundreds of thousands of entries including both standard and colloquial language have made it possible for people in Germany to study the Kurdish culture and literature. In particular, the translation of the national epic of the Kurdish people “Mem u Zîn” (Girl and Boy) from the 17th century into German and English made a major contribution toward Kurdish culture entering the canon of world literature.

The final speech was given by Omar himself, who stressed that his mission is not just a commitment to the rights of the Kurds, but also to those of all minorities who do not have their own voice. The 72-year-old said, “I represent those who cannot represent themselves.” The former lecturer at the Institute of Iranian Studies looked back at the beginning of his decades of work there with a wry smile. In 1982 he was asked to teach Kurdish two hours a week, “unsalaried.” Omar recalled that he did not know the word “unsalaried.” When the offer was further accompanied by the words, “the means are scarce,” he understood what was wanted of him – and was happy to comply with the request. Since there were no basic teaching materials available, he quickly created them himself. That may have been the beginning of his life’s work as a cultural mediator and linguist, who has now received a great honor by being awarded a Federal Cross of Merit from Germany.[1]
この商品は(English)言語で記述されてきた、元の言語でアイテムを開くには、アイコンをクリックして
This item has been written in (English) language, click on icon to open the item in the original language!
このアイテムは419表示された回数
は、この項目についてのあなたのコメントを書く!
HashTag
ソース
[1] | English | fu-berlin.de 17-02-2023
リンクされたアイテム: 7
グループ: 記事
記事言語: English
Publication date: 17-02-2023 (1 年)
Original Language: ドイツ
Publication Type: Born-digital
ドキュメントの種類: 翻訳
ブック: 文化
プロヴァンス: Germany
方言: 英語
Technical Metadata
アイテムの品質: 99%
99%
は、 ( هەژار کامەلا 28-08-2023上で追加しました
Denne artikkelen har blitt gjennomgått og utgitt av ( زریان سەرچناری ) på 29-08-2023
最近の( هەژار کامەلا )によって更新この商品: 29-08-2023
URL
この項目はKurdipediaのによると規格はまだ確定されていません!
このアイテムは419表示された回数
Kurdipediaはクルド情報の最大の源です!
イメージと説明
カズィ・ムハンマド大統領の処刑

Actual
ライブラリ
カワと7にんのむすこたち クルドのおはなし
01-06-2015
هاوڕێ باخەوان
カワと7にんのむすこたち クルドのおはなし
ライブラリ
クルディスタンを訪ねて―トルコに暮らす国なき民
17-10-2013
هاوڕێ باخەوان
クルディスタンを訪ねて―トルコに暮らす国なき民
ライブラリ
クルディスタン=多国間植民地
18-10-2013
هاوڕێ باخەوان
クルディスタン=多国間植民地
伝記
アブー・ハニーファ・ディーナワリー
27-07-2024
شادی ئاکۆیی
アブー・ハニーファ・ディーナワリー
新しいアイテム
伝記
アブー・ハニーファ・ディーナワリー
27-07-2024
شادی ئاکۆیی
統計
記事
  529,833
画像
  107,284
書籍
  19,942
関連ファイル
  100,743
Video
  1,470
言語
کوردیی ناوەڕاست 
302,621
Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,875
هەورامی 
65,828
عربي 
29,191
کرمانجی - کوردیی سەروو 
16,920
فارسی 
8,920
English 
7,366
Türkçe 
3,590
Deutsch 
1,477
Pусский 
1,134
Française 
324
Nederlands 
130
Zazakî 
85
Svenska 
57
Հայերեն 
49
Italiano 
40
Español 
39
لەکی 
37
Azərbaycanca 
21
日本人 
19
Norsk 
14
עברית 
14
Ελληνική 
13
中国的 
12
グループ
日本人
記事 
9
ライブラリ 
6
伝記 
2
イメージと説明 
1
地図 
1
MP3 
323
PDF 
30,367
MP4 
2,389
IMG 
196,114
Kurdipediaはクルド情報の最大の源です!
イメージと説明
カズィ・ムハンマド大統領の処刑
Folders
伝記 - 性別 - 男性 伝記 - ネイション - クルド ライブラリ - プロヴァンス - 外 伝記 - 人タイ - ライター 伝記 - 人タイ - 宗教 伝記 - 人タイ - 歴史 伝記 - 人タイ - Astronom 伝記 - 人タイ - 記事 - ドキュメントの種類 - 元の言語 ライブラリ - ドキュメントの種類 - 翻訳

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.75
| お問い合わせ | CSS3 | HTML5

| ページ生成時間:1.485 秒(秒) !